Traducción de la letra de la canción Happy - Roy Blair

Happy (original)

Want you gone for good
Ever since you ran me off the road
Lost my confidence, a little bit
When my car spinned out control
See the glass fall into my lap
Body laying in the grass
Hit an oak tree then my head hit the dash
You stop me in my tracks
Oh well
You and me
We’re both a little different
Straight C’s and we’ve both been spending
Mom’s car was the only one driven around this small city, yeah, yeah
And when my dad I wasn’t living with
Always upset screaming at me
That’s what happened when you look at him
You wiped my tears off when we first met
Damn
I know there’s something that we both shared
That no one around here does
No one really cares as much as we do
And now that school’s out
Nothing ruled out
In a field, but it’s getting late now
But we both layed down, stayed out
That’s what we did all summer
Lover
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
You make me so happy, now
And time don’t fly, it accelerate
Suicide to the side on my better days
Mom gave me thirty days for me to get out
Went to my friend’s house, fell asleep on his couch
Think the world might end
See the sky turn red
Neighbor house on fire
She was pulled out dead
I remember going over there to help her move in
Hadn’t seen her since
Maybe I shoulda stopped by
Lot of fireworks with your V-cars
Window by the bed
While we free fall, see stars
I’ll just smoke in the basement
And we were both wishing we taped it
You never know who could make you this happy
Awkward silence, then the two people laughing
It happens
They’re so lucky to have it
Said I’m lucky to have it (you)
from what he’s coming from
Watch you move, fast
No doubt, I’m falling now
Want you gone for good
Ever since you ran me off the road
Lost my confidence, little bit
When my car spinned out control
See the glass fall to my lap
Body laying in the grass
Hit an oak tree then my head hit the dash
You stopped me in my tracks
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well
You make me so happy, now

(traducción)

¿Quieres que te vayas para siempre?
Desde que me sacaste de la carretera
Perdí mi confianza, un poco
Cuando mi auto se salió del control
Ver caer el vaso en mi regazo
Cuerpo tirado en la hierba
Golpeé un roble y luego mi cabeza golpeó el tablero
Me detienes en seco
Oh bien
Tu y yo
Ambos somos un poco diferentes
Straight C's y ambos hemos estado gastando
El coche de mamá era el único que circulaba por esta pequeña ciudad, sí, sí
Y cuando mi papá no estaba viviendo con
Siempre molesto gritándome
Eso es lo que pasa cuando lo miras
Me limpiaste las lágrimas cuando nos conocimos
Maldita sea
Sé que hay algo que ambos compartimos
Que nadie por aquí lo hace
A nadie realmente le importa tanto como a nosotros
Y ahora que la escuela ha terminado
nada descartado
En un campo, pero ya se está haciendo tarde
Pero ambos nos acostamos, nos quedamos afuera
Eso es lo que hicimos todo el verano
Amante
Oh bien
Oh bien
Oh bien
Oh bien
Oh bien
Me haces tan feliz, ahora
Y el tiempo no vuela, se acelera
Suicidio a un lado en mis mejores días
Mamá me dio treinta días para que saliera
Fui a la casa de mi amigo, me quedé dormido en su sofá
Piensa que el mundo podría terminar
Ver el cielo ponerse rojo
Casa vecina en llamas
la sacaron muerta
Recuerdo haber ido allí para ayudarla a mudarse.
No la había visto desde
Tal vez debería pasar por aquí
Muchos fuegos artificiales con tus V-cars
Ventana junto a la cama
Mientras caemos libremente, vemos estrellas
Solo fumaré en el sótano
Y ambos deseábamos haberlo grabado
Nunca sabes quién podría hacerte tan feliz
Silencio incómodo, luego las dos personas riéndose.
Sucede
Son tan afortunados de tenerlo.
Dije que tengo suerte de tenerlo (tú)
de lo que viene
Verte moverte, rápido
Sin duda, me estoy cayendo ahora
¿Quieres que te vayas para siempre?
Desde que me sacaste de la carretera
Perdí mi confianza, un poco
Cuando mi auto se salió del control
Ver caer el vaso en mi regazo
Cuerpo tirado en la hierba
Golpeé un roble y luego mi cabeza golpeó el tablero
Me detuviste en mis pistas
Oh bien
Oh bien
Oh bien
Oh bien
Oh bien
Oh bien
Me haces tan feliz, ahora