Traducción de la letra de la canción Switchblade - Roy Blair

Switchblade (original)

I write it in my fivestar
On the top of a cop car
Cause I’m a rock star
Nobody listening to me out here
All they do is OD out here
I ride it in my five star
On the top of a cop car
Cause I’m a rock star
Nobody listening to me out here
All they do is OD out here
Yeah
I don’t have no patience
I don’t have to fake it
I’ve been on my knees for a minute
Have it all for me when I get it
Give you all the pain
You don’t got no business
Hangin' round the golden gate
Would you feel the same when I’m falling
Don’t you, don’t you, don’t know
Why you askin' if you don’t wanna know
What you gonna miss
Yeah what you gonna miss
Growing up there
Yeah your life ain’t shit
I’m riding round town
I gotta full tank in the whip
And everyone around
Trust like a fucking bitch
That’s you (everything around, everything around)
That’s you (everything around, everything around)
That’s you (everything around, everything around)
You don’t mean shit to me
It don’t mean shit, amphetamine
Better half of me, dead battery
Saturday, trust fund salary, infinity
Giddy soda pop off the giving tree
Silly sun hit and run wishbone
Chiro benedict shellshock
Get lost get home thick skull
Five star
Cop car
Rockstar
Me out here
I didn’t ask for this
Kill myself before this class will end
You ditched me like my friends
And if they push me to the edge
Then I’ll come back swinging
My parents keep screaming
So I never get sleep
Broke my mirror into pieces
Cause all I see is ugly, skin all fucked
I’m just a big misunderstanding
So I’ll just come back later
And wait until the train come
I fucking hate you
Is that what you wanted
Me to say, love?
The past half year
Didn’t happen in my five star
Started getting high more
Sleeping on my friend’s floor
For the time being, but I don’t need more
Time, I need a sign or
Something that will tell me not to quit
It’s not my time, doors closed shut at home
Haven’t felt this alone since before
And now that you’re gone, I’m on my own
Holding chrome in the corner of this closet
Waiting for my phone with my mom on call
Begging me to stop it
I’m lost

(traducción)

Lo escribo en mi cinco estrellas
En la parte superior de un coche de policía
Porque soy una estrella de rock
Nadie me escucha aquí afuera
Todo lo que hacen es OD aquí
Lo monto en mi cinco estrellas
En la parte superior de un coche de policía
Porque soy una estrella de rock
Nadie me escucha aquí afuera
Todo lo que hacen es OD aquí
sí
no tengo paciencia
No tengo que fingir
He estado de rodillas por un minuto
Téngalo todo para mí cuando lo tenga
darte todo el dolor
No tienes ningún negocio
Pasando el rato alrededor de la puerta dorada
¿Sentirías lo mismo cuando me estoy cayendo?
No, no, no sabes
¿Por qué preguntas si no quieres saber?
lo que vas a extrañar
Sí, lo que te vas a perder
Crecer allí
Sí, tu vida no es una mierda
Estoy dando vueltas por la ciudad
Tengo el tanque lleno en el látigo
Y todos alrededor
Confía como una maldita perra
Ese eres tú (todo alrededor, todo alrededor)
Ese eres tú (todo alrededor, todo alrededor)
Ese eres tú (todo alrededor, todo alrededor)
No significas una mierda para mí
No significa una mierda, anfetamina
Mejor mitad de mí, batería agotada
sábado, salario del fondo fiduciario, infinito
Refresco vertiginoso salta del árbol que da
Tonto sol golpea y corre wishbone
Chiro benedicto shellshock
Piérdete, vuelve a casa, cráneo grueso
Cinco estrellas
Coche de policía
Estrella de rock
yo aquí
Yo no pedí esto
Suicidarme antes de que termine esta clase
Me abandonaste como mis amigos
Y si me empujan hasta el borde
Entonces volveré balanceándome
Mis padres siguen gritando
Así que nunca duermo
rompió mi espejo en pedazos
Porque todo lo que veo es feo, la piel toda jodida
Solo soy un gran malentendido
Así que volveré más tarde.
Y espera a que venga el tren
te odio
Es eso lo que querías
¿Yo para decir, amor?
El último medio año
No sucedió en mi cinco estrellas
Empezó a drogarse más
Dormir en el piso de mi amigo
Por el momento, pero no necesito más
Tiempo, necesito una señal o
Algo que me dirá que no renuncie
No es mi tiempo, puertas cerradas cerradas en casa
No me he sentido tan solo desde antes
Y ahora que te has ido, estoy solo
Sosteniendo cromo en la esquina de este armario
Esperando mi teléfono con mi mamá de guardia
Rogándome que lo detenga
Estoy perdido