Traducción de la letra de la canción Button Fumbla - Royal Canoe

Button Fumbla (original)

Rollin in the Corolla
Only sipping the cola
All your lonely friends
They be making amends down in Espanola
Gonna rip the seat off
Even turn the heat off
Backroads with roses on the mound
Where your cousin veered off
If we ever get through the rushing water
I know, I know, I know we’ll make it all the way
Holy water in the tumbler
Forgetting names like a mumbler
I’m getting humbler
Oh, she’s a button fumbla
Up above me soars a rumbler
There’s miles to stumbler
Nobody ever took home a grumbler
Your mother don’t give a damn what your father bought her
She know, she know, she knows that we went all the way
There’s the clatter of a king-can clanking the ground
Twenty stories up, you still hear the sound
And the sun’s up on top of the world
Touching our faces in all the delicate places
And there’s all this beauty just screaming out
It’s like a goddamn forest 'bout ready to sprout
It’s cracking them floors and the grout
I feel my tongue making shapes in my mouth
I couldn’t help but look down
At my feet rocking back beneath me
I wonder if they know how
My heels could crush the city
How the feeling in your body fills you up
With joy

Button Fumbla (traducción)

Rodando en el Corolla
Solo bebiendo la cola
Todos tus amigos solitarios
Estarán haciendo las paces en Española
Voy a arrancar el asiento
Incluso apaga la calefacción
Carreteras secundarias con rosas en el montículo
Donde tu primo se desvió
Si alguna vez atravesamos el agua que corre
Lo sé, lo sé, lo sé, llegaremos hasta el final
Agua bendita en el vaso
Olvidar nombres como un murmullo
me estoy volviendo mas humilde
Oh, ella es un botón fumbla
Por encima de mí se eleva un estruendo
Hay millas para tropezar
Nadie nunca se llevó a casa un gruñido
A tu madre le importa un carajo lo que tu padre le compre
Ella sabe, ella sabe, ella sabe que fuimos hasta el final
Hay el ruido de una lata de rey golpeando el suelo
Veinte pisos arriba, todavía escuchas el sonido
Y el sol está arriba en la cima del mundo
Tocando nuestras caras en todos los lugares delicados
Y está toda esta belleza gritando
Es como un maldito bosque a punto de brotar
Está agrietando los pisos y la lechada
Siento mi lengua haciendo formas en mi boca
No pude evitar mirar hacia abajo
A mis pies meciéndose debajo de mí
Me pregunto si saben cómo
Mis tacones podrían aplastar la ciudad
Cómo te llena la sensación en tu cuerpo
Con alegría