Traducción de la letra de la canción End Of The Line - Royal Hunt

End Of The Line (original)

Hey, watch us crawling downhill,
Pretending to be on our way to the top
So we’re falling upwards or is it just me Feeling lost and confused
(Yeah, it’s all yesterday’s news)
What it we’re leaving something or Someone behind as we’re marching away
And believing that there’s no time to rewind, oh no
I need some time to catch my breath
You’re in or not?
You’re in or not?
We’re running hot
Second away from getting there,
But loosing minutes are passing us by Hours to change the pace
But we’re refusing
Times up end of the line
We all need some time to catch our breath
You’re in or not?
You’re in or not?
Get ready, cause we’re running hot
Second away from getting there,
But loosing minutes are passing us by Hours to change the pace
But we’re refusing
It’s time for you to slow down and try to see why
Your life keeps on passing you by Treasure
Metal stop running
The end of the line

(traducción)

Oye, míranos gatear cuesta abajo,
Fingiendo estar en nuestro camino a la cima
Así que estamos cayendo hacia arriba o solo soy yo sintiéndome perdido y confundido
(Sí, son todas las noticias de ayer)
¿Qué es lo que estamos dejando algo o a alguien atrás mientras nos alejamos?
Y creyendo que no hay tiempo para rebobinar, oh no
Necesito algo de tiempo para recuperar el aliento
¿Estás dentro o no?
¿Estás dentro o no?
nos estamos calentando
Segundo lejos de llegar allí,
Pero los minutos perdidos nos van pasando Horas para cambiar el ritmo
pero nos negamos
Veces al final de la línea
Todos necesitamos algo de tiempo para recuperar el aliento
¿Estás dentro o no?
¿Estás dentro o no?
Prepárate, porque nos estamos calentando
Segundo lejos de llegar allí,
Pero los minutos perdidos nos van pasando Horas para cambiar el ritmo
pero nos negamos
Es hora de que reduzcas la velocidad y trates de ver por qué
Tu vida sigue pasándote por Tesoro
El metal deja de correr
El fin de la línea