Traducción de la letra de la canción One Minute Left to Live - Royal Hunt

One Minute Left to Live (original)

How many minutes left to live?
How many breaths to take?
How much to keep, how much to give, how long you’d stay awake?
I do believe that once you’re gone —
There is no coming back
No second chance an no re-run —
A simple fade to black
You tell me — is it or there’s something I should know?
One minute left to live so where do you go
Regretting what you’ve done and everything you’ve ever said?
One minute left to live and —
What do you know?
-
I wouldn’t change a thing
I just keep on riding straight ahead
One minute left to live but what do you care?
Regretting that you’ve done and everything you’ve ever said?
One minute left to live — regardless, I swear
I wouldn’t change a thing, just keep on riding straight ahead
I’ve been around, I’ve seen it all — no pity, no remorse
I did my bit and fought the wall, kicked down a lot of doors
So if the end is near — just bring it on I have no fear
Tweet

One Minute Left to Live (traducción)

¿Cuántos minutos le quedan de vida?
¿Cuántas respiraciones tomar?
¿Cuánto conservar, cuánto dar, cuánto tiempo permanecería despierto?
Sí creo que una vez que te hayas ido...
No hay regreso
Sin segunda oportunidad y sin repetición:
Un simple fundido a negro
Dime tú, ¿es eso o hay algo que debería saber?
Queda un minuto de vida, así que, ¿adónde vas?
¿Te arrepientes de lo que has hecho y de todo lo que has dicho?
Queda un minuto de vida y...
¿Que sabes?
-
no cambiaría nada
Solo sigo cabalgando en línea recta
Queda un minuto de vida, pero ¿qué te importa?
¿Te arrepientes de lo que has hecho y de todo lo que has dicho?
Queda un minuto de vida, a pesar de todo, lo juro
No cambiaría nada, sigue recto
He estado alrededor, lo he visto todo, sin piedad, sin remordimiento
Hice mi parte y luché contra la pared, pateé muchas puertas
Entonces, si el final está cerca, solo tráelo. No tengo miedo.
Pío