Traducción de la letra de la canción Shadowman - Royal Hunt

Shadowman (original)

Don’t need a face, don’t need a name
No business card but all the same
I’m right around the corner just in case
You’ll change your mind
I’m like a shadow in the night
Here on your left, here on your right
I’m everywhere at anytime
An easy one to find
I’m your master, doing well
Reaching out to help
Just take my hand, come on man
When your dearest dreams are shot to hell
Here I am your shadowman
Shadowman
I have it all in any shape,
In any colour real or fake
To shoot, to smoke to swallow raw
Let go and take a dive
And watch your biggest problem
Gone!
Severe mistakes become undone
You must admit that I’m the one re-tailoring your life
I’m your master, doing well
Reaching out to help
Just take my hand, come on man
When your dearest dreams are shot to hell
Here I am your shadowman
Shadowman
Look back at your life and tell me you’re fine
Why, please tell me why did you cross the line
Into the world of a cold, permanent night?
Alright now red alert begins to flash
You’re into deep and out of cash
Prepare yourself to face the crash
Oh, now it’s all unfair?
So you discovered something new
I’m not kidding you, I’m killing you
You’re on your own because we’re through
And I don’t really care
I’m your master wish me well
Fade away but try to understand
When your silly life’s got shot to hell
Think of me your shadowman

(traducción)

No necesito una cara, no necesito un nombre
Sin tarjeta de visita pero igual
Estoy a la vuelta de la esquina por si acaso
Cambiarás de opinión
Soy como una sombra en la noche
Aquí a tu izquierda, aquí a tu derecha
Estoy en todas partes en cualquier momento
Uno fácil de encontrar
Soy tu maestro, me va bien.
Llegar a ayudar
Solo toma mi mano, vamos hombre
Cuando tus sueños más queridos se disparan al infierno
Aquí soy tu shadowman
Hombre de la sombra
Lo tengo todo en cualquier forma,
En cualquier color real o falso
Para disparar, para fumar para tragar crudo
Déjate llevar y sumérgete
Y mira tu mayor problema
¡Ido!
Los errores graves se deshacen
Debes admitir que soy yo quien está adaptando tu vida
Soy tu maestro, me va bien.
Llegar a ayudar
Solo toma mi mano, vamos hombre
Cuando tus sueños más queridos se disparan al infierno
Aquí soy tu shadowman
Hombre de la sombra
Mira hacia atrás en tu vida y dime que estás bien
Por qué, por favor dime por qué cruzaste la línea
¿En el mundo de una noche fría y permanente?
Muy bien, ahora la alerta roja comienza a parpadear
Estás metido en lo profundo y sin efectivo
Prepárate para enfrentar el choque
Oh, ¿ahora todo es injusto?
Así que descubriste algo nuevo
No estoy bromeando, te estoy matando
Estás solo porque hemos terminado
Y realmente no me importa
Soy tu amo, deséame lo mejor
Desvanecerse pero tratar de entender
Cuando tu tonta vida se ha ido al infierno
Piensa en mi tu shadowman