Traducción de la letra de la canción King For A Day - Royal Hunt

King For A Day (original)

I see your power’s growing stronger
You can enjoy it longer go take another swing
Your lies might be a great improvement
Of a silly, pointless movement
That doesn’t mean a thing
A dog behind the fence,
No pride no common sense howling
Regardless any hype
A simple ruthless kind
Knowing that he’ll be gone overnight
Overnight
Alright, you had your feelings padded
And getting better at it Well, colour me impressed
Your heart is turning meaner colder
As you are growing older
Now back in line with the rest
Of you some empty shells
The kind of garbage hell’s waiting for
No conscious no remorse
It can’t get any worse anymore
Life is cruel: go on rule
Such a fool you’re a king for a day
Time will come, you’ll be gone
Everyone, every king for a day
You can run, you can hide
Never mind you’re a king for a day
Here’s the end and it’s fair
Cause you were just a king for a day
Take a closer look around
Life’s already wasted
Ask yourself do you believe that someone can replace it Do you really think it all will go away in a single day
A single bloody day?
Why, What goes round comes around
Lose your head and lose your crown
Now you’re going down
Life is cruel: go on rule
Such a fool you’re a king for a day
Time will come, you’ll be gone
Everyone, every king for a day
You can run, you can hide
Never mind you’re a king for a day
Here’s the end and it’s fair
Cause you were just a king for a day

(traducción)

Veo que tu poder se hace más fuerte
Puedes disfrutarlo por más tiempo ve a dar otro columpio
Tus mentiras podrían ser una gran mejora
De un movimiento tonto y sin sentido
eso no significa nada
Un perro detrás de la cerca,
Sin orgullo sin sentido común aullando
Independientemente de cualquier exageración
Un tipo simple y despiadado
Sabiendo que se irá de la noche a la mañana
Durante la noche
Muy bien, tenías tus sentimientos acolchados.
Y mejorando en eso Bueno, coloréame impresionado
Tu corazón se está volviendo más malo y más frío
A medida que envejeces
Ahora de vuelta en línea con el resto
De ti algunas conchas vacías
El tipo de basura que el infierno está esperando
Sin conciencia sin remordimiento
Ya no puede empeorar
La vida es cruel: go on rule
Qué tonto eres rey por un día
Llegará el momento, te habrás ido
Todos, todos los reyes por un día
Puedes correr, puedes esconderte
No importa que seas rey por un día
Aquí está el final y es justo
Porque fuiste solo un rey por un día
Echa un vistazo más de cerca
La vida ya está desperdiciada
Pregúntate si crees que alguien puede reemplazarlo. ¿Realmente crees que todo desaparecerá en un solo día?
¿Un solo maldito día?
Por qué, lo que da la vuelta, da la vuelta
Pierde la cabeza y pierde la corona
ahora estas bajando
La vida es cruel: go on rule
Qué tonto eres rey por un día
Llegará el momento, te habrás ido
Todos, todos los reyes por un día
Puedes correr, puedes esconderte
No importa que seas rey por un día
Aquí está el final y es justo
Porque fuiste solo un rey por un día