Traducción de la letra de la canción River of Pain - Royal Hunt

River of Pain (original)

I don’t believe in tomorrows — you’ll never change my point
of view,
My fears and sorrows runnin' down my spine, I tell you.
I watch my people dyin', I watch them go — I don’t know
where…
The skies are crying, washing out their blood into the
The rivers runs away,
Turns red and looks like vein.
The rivers shows the way,
Away from bloody rain.
The Gods of war are callin', I hear their voices in the
wind.
The sun is falling — another day is gone, another sin.
I see the star of sadness is touchin' bodies on the ground.
Somebody’s madness just took my life and turned it upside
down.
The river of pain — we’re all betrayed and sold,
The river of pain — my land is dead and cold.
The river of pain — when I close my eyes,
The river of pain — spirit never dies…
My time has come I’m leaving, my mind is tearin' me apart.
I wanna die believing in common sense and wisdom of my heart…

River of Pain (traducción)

No creo en el mañana, nunca cambiarás mi punto
de vista,
Mis miedos y penas corren por mi columna vertebral, te lo digo.
Veo a mi gente morir, los veo irse, no sé
donde…
Los cielos están llorando, lavando su sangre en el
Los ríos se escapan,
Se pone rojo y parece una vena.
Los ríos muestran el camino,
Lejos de la maldita lluvia.
Los dioses de la guerra están llamando, escucho sus voces en el
viento.
El sol se está poniendo: otro día se ha ido, otro pecado.
Veo que la estrella de la tristeza está tocando cuerpos en el suelo.
La locura de alguien me quitó la vida y la puso patas arriba
abajo.
El río del dolor: todos somos traicionados y vendidos,
El río del dolor: mi tierra está muerta y fría.
El río del dolor, cuando cierro los ojos,
El río del dolor: el espíritu nunca muere...
Ha llegado mi hora, me voy, mi mente me está destrozando.
Quiero morir creyendo en el sentido común y la sabiduría de mi corazón…