Traducción de la letra de la canción Falling Down - Royal Hunt

Falling Down (original)

Now I’m going
Down on down
Take me home
I’m all alone, lost without a clue
I’ve been around, been up and down for years but now I’m through
Take my hand
I need a friend to get back on my feet
One man down
Cuffed on the ground
These odds are hard to beat
This time around
I’m going down
Face down on the ground
Down on down
Down, down
Out of gas, an empty glass
Bored and out of change
Looks like any kind of fun is way outside my range
Tried so hard to play it smart but trouble came
Looking for me
I’m sure today they’ll lock me up and throw away the key
I’m falling, falling
There’s nothing to lose or to gain anymore
Falling, falling
It never will be like before
So now I’m falling, falling
There’s nothing to lose or to gain anymore
Falling, falling
It never will be like before
Falling, falling
There’s nothing to lose and there’s nothing to find
Falling, falling
Way down it’s the end of the line

Falling Down (traducción)

Ahora me voy
Abajo sobre abajo
Llévame a casa
Estoy solo, perdido sin una pista
He estado alrededor, he tenido altibajos durante años, pero ahora he terminado
Toma mi mano
Necesito un amigo para volver a ponerme de pie
un hombre abajo
esposado en el suelo
Estas probabilidades son difíciles de superar
En esta época
Voy hacia abajo
Boca abajo en el suelo
Abajo sobre abajo
Abajo abajo
Sin gasolina, un vaso vacío
Aburrido y fuera de cambio
Parece que cualquier tipo de diversión está fuera de mi alcance
Intenté tanto jugar de manera inteligente, pero surgieron problemas
Buscándome
Seguro que hoy me encierran y tiran la llave
estoy cayendo, cayendo
Ya no hay nada que perder o ganar
cayendo, cayendo
Nunca será como antes
Así que ahora estoy cayendo, cayendo
Ya no hay nada que perder o ganar
cayendo, cayendo
Nunca será como antes
cayendo, cayendo
No hay nada que perder y no hay nada que encontrar
cayendo, cayendo
Hacia abajo es el final de la línea