Traducción de la letra de la canción Молодость - Рождество, Лев Лещенко

Молодость (original)

Было время ждали вечер
под гитары песни петь
было море по колено
возвращались утром в шесть!
Нас ругали мы крепчали
обещали не чудить
и на утро маме клялись
что мы бросили-курить!
И кому чего досталось
каждый сам вскрывал конверт
мы по своему старались
взять себе входной билет.
Нас по юности зеленой
всех кидало вверх и вниз,
финиш жизни беззаботной
мы по взрослой понеслись!
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь
чтоб взглянуть еще разок
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь, чтоб
прожить еще разок!
Разбросало нас по жизни
и у нас свои дела
разметало словно листья
и летим мы кто куда?
Мы не видимся годами,
а кого-то вовсе нет
и только память временами
в небе пишет нам привет
Я пытаюсь что-то сделать
я стараюсь сильно жить
от судьбы своей не бегать
и врагов своих простить
Все что я забрал из детства
греет сердце до сих пор
где ж вы песни малолетства
жив ли ты мой старый двор!
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь
чтоб взглянуть еще разок
Молодость, ты как времени замок
и захочешь не взломаешь, чтоб
прожить еще разок!

(traducción)

Hubo un tiempo esperando la noche
cantar canciones a la guitarra
el mar estaba hasta las rodillas
de vuelta en la mañana a las seis!
Nos regañaron, nos hicimos más fuertes
prometí no enloquecer
y le jure a mama en la mañana
lo que dejamos de fumar!
y quien tiene que
todos abrieron el sobre
hicimos nuestro mejor esfuerzo
toma tu boleto
Nosotros en la juventud verde
todo tirado arriba y abajo,
el final de una vida sin preocupaciones
¡Corrimos al adulto!
Juventud, eres como un castillo del tiempo
y si quieres no hackeas
echar otro vistazo
Juventud, eres como un castillo del tiempo
y si quieres, no lo rompas, para que
¡Vive una vez más!
Nos esparció por la vida
y tenemos nuestro propio negocio
dispersos como hojas
y volamos quien donde?
Hace años que no nos vemos
y alguien no es en absoluto
y solo recuerdo a veces
hola a nosotros en el cielo
estoy tratando de hacer algo
Me esfuerzo por vivir
no huyas de tu destino
y perdona a tus enemigos
Todo lo que tomé de mi infancia
todavía calienta mi corazón
donde estas canciones de la infancia
¿estás vivo mi viejo patio!
Juventud, eres como un castillo del tiempo
y si quieres no hackeas
echar otro vistazo
Juventud, eres como un castillo del tiempo
y si quieres, no lo rompas, para que
¡Vive una vez más!