Traducción de la letra de la canción Мы русские люди - Рождество, Евгений Григорьев – Жека

Мы русские люди (original)

Мы — Русские люди, нам война ни к чему,
Мы ею наелись в 41-ом году,
Мы ей подавились в 90-х на днях
И если что, мы не ведаем страх,
Ведь это наши стены, это наша земля.
Мы сидим за столом и пьем за свободу,
Здесь у каждого есть что рассказать,
Трем лицом об салат, значит все Слава Богу,
Как наш классик сказал: «Нас умом не понять».
Ведь это наше лето, это наша зима,
А это наша осень, это наша весна,
Ведь это наши стены, это наша земля,
И если что, мы ответим: «Не будите меня!»
Мы прощаем обиды с Богом в душе,
И всем мира желаем на грешной земле,
Пусть у каждого будет свой дом и родня,
Где под рюмку кричат: «Дай нам, Господи, сил и ума!»
Ведь это наше лето, это наша зима,
А это наша осень, это наша весна,
Ведь это наши стены, это наша земля,
И если что, мы ответим: «Не будите меня!»
Ведь это наше лето, это наша зима,
А это наша осень, это наша весна,
Ведь это наши стены, это наша земля,
И если что, мы ответим: «Не будите меня!»
«Пожалейте себя!»

(traducción)

Somos pueblo ruso, no necesitamos la guerra,
Lo comimos en el año 41,
Nos atragantamos con ella en los 90 el otro día
Y si algo, no conocemos el miedo,
Después de todo, estos son nuestros muros, esta es nuestra tierra.
Nos sentamos a la mesa y bebemos por la libertad,
Aquí todos tienen una historia que contar
Con tres caras en la ensalada, significa toda la gloria a Dios,
Como decía nuestro clásico: “No podemos ser entendidos con la mente”.
Después de todo, este es nuestro verano, este es nuestro invierno,
Y este es nuestro otoño, esta es nuestra primavera,
Después de todo, estos son nuestros muros, esta es nuestra tierra,
Y en todo caso, le responderemos: "¡No me despiertes!"
Perdonamos los insultos con Dios en nuestras almas,
Y deseamos paz a todos en la tierra pecadora,
Que todos tengan su propia casa y parientes,
Donde, bajo un cristal, gritan: “¡Danos, Señor, fuerza y ​​mente!”
Después de todo, este es nuestro verano, este es nuestro invierno,
Y este es nuestro otoño, esta es nuestra primavera,
Después de todo, estos son nuestros muros, esta es nuestra tierra,
Y en todo caso, le responderemos: "¡No me despiertes!"
Después de todo, este es nuestro verano, este es nuestro invierno,
Y este es nuestro otoño, esta es nuestra primavera,
Después de todo, estos son nuestros muros, esta es nuestra tierra,
Y en todo caso, le responderemos: "¡No me despiertes!"
"¡Ten piedad de ti mismo!"