Traducción de la letra de la canción Плавно падает снег - Евгений Григорьев – Жека

Плавно падает снег (original)

Плавно падает снег чередой моих лет,
Бесполезностью слов,
Невозможностью слёз, равнодушием рек,
И разлукой мостов,
Слишком голоден март, чтобы вылечить нас,
И февраль не винить,
Сожжены корабли, мы летим от земли,
Порвав тонкую нить.
Плавно падает снег, лишь для нас, а не всех,
Он забыл календарь,
Время перевернув, подарил, обманув,
Не июнь, а февраль,
Здесь застыли в часах, стрелки на тормозах,
Там безудержный бег
Лишь для нас, а не всех, на горячий асфальт
Плавно падает снег.
Мы поменяли на сердце пароли- спасения нет!
Падает, падает снег на горячий асфальт наших снов,
Кружится он, умирая, а мы не находим ответ
Ну почему так случилось, что жизни короче любовь?
Наша любовь.
Умирает за нас, от чужих прячась глаз,
В безнадёжности дней,
Ему больно как нам, только нам по ночам,
Будет в сто раз больней,
Одиноко стоим, этот сон нам двоим
Повторяется вновь,
Белой грустью опять, тихо падает снег,
Провожая любовь.

(traducción)

La nieve va cayendo suavemente con una serie de mis años,
La futilidad de las palabras.
La imposibilidad de las lágrimas, la indiferencia de los ríos,
Y la separación de puentes
Marzo tiene demasiada hambre para curarnos,
Y no culpes a febrero
Los barcos se queman, volamos de la tierra,
Rompiendo un hilo delgado.
La nieve cae suavemente, solo para nosotros, y no para todos,
Se olvidó del calendario.
Volviendo el tiempo, dio, engañado,
No junio, sino febrero,
Aquí se congelaron en el reloj, las flechas en los frenos,
Hay una carrera implacable
Solo para nosotros, y no todos, sobre asfalto caliente
La nieve cae suavemente.
Cambiamos las contraseñas en el corazón: ¡no hay salvación!
Cayendo, cayendo nieve sobre el asfalto caliente de nuestros sueños,
Da vueltas, muere, pero no encontramos la respuesta.
Bueno, ¿por qué sucedió que la vida es más corta que el amor?
Nuestro amor.
Muere por nosotros, escondiéndose de los ojos de los extraños,
En la desesperanza de los días
Él duele como nosotros, solo nosotros en la noche,
Será cien veces más doloroso
Estamos solos, este sueño es para nosotros dos
se repite de nuevo
Tristeza blanca otra vez, la nieve cae en silencio,
Despedir el amor.