Traducción de la letra de la canción Удивительная жизнь - Евгений Григорьев – Жека

Удивительная жизнь (original)

Приходим с детским криком, уходим тихо по одному,
Кто раньше, а кто позже подцепленные ловко судьбой.
Теряемся и ищем спасения в кабацком дыму
И пыль с души стираем застыв перед финальной чертой.
Это не спутать ни с чем, никогда.
Это цепляет раз и навсегда.
Это бежим все бежим и бежит, как сквозь пальцы вода.
Это мелькая, летят этажи.
Это уносится вдаль и спешит.
Обыкновенная и удивительная наша жизнь.
Обыкновенная и удивительная наша жизнь.
За шагом шаг за годом год по правилам нехитрой игры,
Где взломаны пароли и прошлые зовут адреса.
Где все кроме любви не более, чем блеск мишуры,
Когда сверкая падает звезда твоя в седых небесах.
Это не спутать ни с чем, никогда.
Это цепляет раз и навсегда.
Это бежим все бежим и бежит, как сквозь пальцы вода.
Это мелькая, летят этажи.
Это уносится вдаль и спешит.
Обыкновенная и удивительная наша жизнь.
Обыкновенная и удивительная наша жизнь.

(traducción)

Venimos con un llanto infantil, nos vamos en silencio uno por uno,
Quién antes y quién después hábilmente recogido por el destino.
Nos perdemos y buscamos la salvación en el humo de la taberna
Y borramos el polvo del alma, congelada ante la línea final.
Esto no debe confundirse con nada, nunca.
Golpea de una vez por todas.
Todos corremos y corremos y corremos como el agua entre nuestros dedos.
Es poco profundo, los pisos están volando.
Se deja llevar en la distancia y con prisa.
Ordinaria y asombrosa nuestra vida.
Ordinaria y asombrosa nuestra vida.
Paso a paso, año tras año, según las reglas de un juego sencillo,
Donde se piratean contraseñas y se llama a direcciones anteriores.
Donde todo menos el amor no es más que un brillo de oropel,
Cuando tu estrella brillante cae en cielos grises.
Esto no debe confundirse con nada, nunca.
Golpea de una vez por todas.
Todos corremos y corremos y corremos como el agua entre nuestros dedos.
Es poco profundo, los pisos están volando.
Se deja llevar en la distancia y con prisa.
Ordinaria y asombrosa nuestra vida.
Ordinaria y asombrosa nuestra vida.