Traducción de la letra de la canción Вдыхая друг друга - Евгений Григорьев – Жека

Вдыхая друг друга (original)

Случайна наша встреча или нет,
Но на ладонях линии сошлись,
И сны с тобой, что видел много лет,
Уже сбылись.
Мы дышим, дышим воздухом одним,
И на губах в секунду тает снег,
Никак не надышаться,
Нам не надышаться, нет, нет.
Так легко крутит стрелками лет сумасшедшее время,
Так легко снег ложится на снег, что не хочется верить,
Так легко год от года быстрее несет нас по кругу,
А мы ловим секунды, вдыхая друг друга,
Вдыхая друг друга.
Пусть сверху темнотой ждут небеса,
Маршруты, проложивши от Земли,
Мы небесам, вручив наши сердца,
Уже — свои.
Из-за таких секунд и стоит жить,
Чтобы растаять, снег летит к губам,
И не возможно вместе,
Не вдыхать друг друга нам, нам.
Так легко крутит стрелками лет сумасшедшее время,
Так легко снег ложится на снег, что не хочется верить,
Так легко год от года быстрее несет нас по кругу,
А мы ловим секунды, вдыхая друг друга,
Вдыхая друг друга.

Вдыхая друг друга (traducción)

Si nuestro encuentro es accidental o no,
Pero las líneas convergieron en las palmas,
Y sueños contigo que he visto durante muchos años,
Ya hecho realidad.
Respiramos, respiramos el mismo aire,
Y la nieve se derrite en los labios en un segundo,
no respires en absoluto
No podemos respirar, no, no.
Es tan fácil convertir las flechas de años en un tiempo loco,
La nieve cae sobre la nieve con tanta facilidad que no quieres creer
Tan fácilmente año tras año nos lleva más rápido en un círculo,
Y atrapamos segundos, inhalándonos unos a otros,
Respirando unos a otros.
Que el cielo espere en la oscuridad desde arriba,
Rutas trazadas desde la Tierra,
Somos el cielo, entregando nuestros corazones,
Ya de ellos.
Son momentos como estos los que hacen que valga la pena vivir la vida,
Para derretirse, la nieve vuela a los labios,
Y no es posible juntos
No se inhalen unos a otros a nosotros, a nosotros.
Es tan fácil convertir las flechas de años en un tiempo loco,
La nieve cae sobre la nieve con tanta facilidad que no quieres creer
Tan fácilmente año tras año nos lleva más rápido en un círculo,
Y atrapamos segundos, inhalándonos unos a otros,
Respirando unos a otros.