Traducción de la letra de la canción Просто - Евгений Григорьев – Жека

Просто (original)

Знаешь, ни разу мне не было так хорошо,
Это мой бзик, но душа моя словно в раю,
Я тебя в осени ржавой случайно нашёл,
Ты белым снегом упала на осень мою.
Снег этот, милостью Божьей -летит и летит,
Знаешь что, я без него бы наверное сдох,
И хорошо нам с тобою всему вопреки,
Не задавая вопросов: «Зачем и за что»?
Припев:
Просто сидеть, и молчать, и молчать ни о чём,
Просто друг друга тихонько, касаться плечом,
Просто однажды открыть это небо ключом,
Не понимая, что мы тут уже не причём.
Просто сидеть, и молчать, и молчать ни о чём,
Просто друг друга тихонько, касаться плечом,
Просто однажды открыть это небо ключом,
Не понимая, что мы тут уже не причём.
Что-то, внутри и снаружи, что необъяснить,
Чем-то бесценным накроет — не вывезть вовек,
Небо на плечи и в души летит и летит,
И не столь важно где небо, а где просто снег.
Припев:
Просто сидеть, и молчать, и молчать ни о чём,
Просто друг друга тихонько, касаться плечом,
Просто однажды открыть это небо ключом,
Не понимая, что мы тут уже не причём.
Просто сидеть, и молчать, и молчать ни о чём,
Просто друг друга тихонько, касаться плечом,
Просто однажды открыть это небо ключом,
Не понимая, что мы тут уже не причём.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

(traducción)

Sabes, nunca he sido tan bueno
Esta es mi peculiaridad, pero mi alma está como en el paraíso,
Accidentalmente te encontré en un otoño oxidado,
Caíste como la nieve blanca en mi otoño.
Esta nieve, por la gracia de Dios, vuela y vuela,
¿Sabes qué? Probablemente habría muerto sin él.
Y es bueno para ti y para mí a pesar de todo,
Sin hacer preguntas: "¿Por qué y para qué"?
Coro:
Solo siéntate y guarda silencio, y guarda silencio sobre nada,
Simplemente tóquense en silencio con el hombro,
Sólo un día abre este cielo con una llave,
Sin darnos cuenta de que no tenemos nada que ver con eso.
Solo siéntate y guarda silencio, y guarda silencio sobre nada,
Simplemente tóquense en silencio con el hombro,
Sólo un día abre este cielo con una llave,
Sin darnos cuenta de que no tenemos nada que ver con eso.
Algo por dentro y por fuera que no se puede explicar
Se cubrirá con algo invaluable, nunca lo saque,
El cielo vuela y vuela sobre los hombros y en las almas,
Y no es tan importante dónde está el cielo, sino dónde solo hay nieve.
Coro:
Solo siéntate y guarda silencio, y guarda silencio sobre nada,
Simplemente tóquense en silencio con el hombro,
Sólo un día abre este cielo con una llave,
Sin darnos cuenta de que no tenemos nada que ver con eso.
Solo siéntate y guarda silencio, y guarda silencio sobre nada,
Simplemente tóquense en silencio con el hombro,
Sólo un día abre este cielo con una llave,
Sin darnos cuenta de que no tenemos nada que ver con eso.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.