Traducción de la letra de la canción Дорога в никуда - Евгений Григорьев – Жека

Дорога в никуда (original)

Я твой дождь, я каплями льюсь,
Я в тебе растворяюсь день и ночь.
Близости этот миг для двух сердец в притык,
Вдруг постиг.
Я люблю сильнее, чем можешь
Себе ты представить, слепо пью,
Губ тепло талое, ночи усталые,
Грусть твою.
Припев:
Ты моя дорога в никуда.
По тебе иду слепым дождем.
Мы с тобою будем навсегда,
Самым лучшим в этой жизни сном.
Я тебя прошу когда-нибудь,
Просто разрешай мне иногда.
Лишь на ощупь дождиком шагнуть,
По своей дороге в никуда.
Ты нужна так невыносимо,
Ты так неминуемо мне нужна.
Все чаще бывает, когда
Следы мои просто вода, смывают года.
Не понять все то,
Что во мне как во сне происходит, не понять.
Боюсь вдруг дождем мне не стать,
На что-то тебя разменять, потерять.
Припев:
Ты моя дорога в никуда.
По тебе иду слепым дождем.
Мы с тобою будем навсегда,
Самым лучшим в этой жизни сном.
Я тебя прошу когда-нибудь,
Просто разрешай мне иногда.
Лишь на ощупь дождиком шагнуть,
По своей дороге в никуда.
Лишь на ощупь дождиком шагнуть,
По своей дороге в никуда.

(traducción)

Soy tu lluvia, estoy derramando gotas,
Me disuelvo en ti día y noche.
Este momento está cerca para dos corazones a tope,
De repente lo consiguió.
amo mas de lo que tu puedes
Imagínate, bebo a ciegas,
Los labios se derriten cálidamente, las noches cansadas,
tu tristeza
Coro:
Eres mi camino a ninguna parte.
Te sigo como una lluvia ciega.
estaremos contigo para siempre
El mejor sueño de esta vida.
te pregunto alguna vez
Sólo déjame a veces.
Sólo para tocar la lluvia al paso,
En tu camino a ninguna parte.
Se te necesita tan insoportablemente
Te necesito tan desesperadamente.
Cada vez más, sucede cuando
Mis huellas son solo agua, lavadas por años.
no entiendo todo
Lo que está pasando en mí, como en un sueño, no lo entiendo.
Tengo miedo de que de repente no me convierta en lluvia,
Cambiarte por algo, perderte.
Coro:
Eres mi camino a ninguna parte.
Te sigo como una lluvia ciega.
estaremos contigo para siempre
El mejor sueño de esta vida.
te pregunto alguna vez
Sólo déjame a veces.
Sólo para tocar la lluvia al paso,
En tu camino a ninguna parte.
Sólo para tocar la lluvia al paso,
En tu camino a ninguna parte.