Traducción de la letra de la canción Пить с ней вино - Евгений Григорьев – Жека

Пить с ней вино (original)

А она в мою рубашку временно,
И скоропостижно вдруг поселится,
Наших душ две птицы неуверенных,
В небо словно в первый раз летят.
И в сердцах двух ледовито-северных,
Дефицит любви теплом заменится,
И поля цветочные постелены,
И магниты всей земли хотят.
Пить с ней вино, лежать в её коленях головой,
Рассветы собирать с её ресниц,
И засыпать, как в сказке неземной.
Плыть по морям, плыть по её морям своей волной,
Звенеть от счастья тонкою струной,
Пьянеть от мысли, что она со мной.
И пусть не трезвит нас календарное,
Осени краями пусть не сходятся,
И не посещают мысли странные,
Что не бесконечно это всё.
Не найдут экраны нас радарные,
Никому не скажем где находимся,
Унесём с собою только главное,
То что у меня и у неё.
Пить с ней вино, лежать в её коленях головой,
Рассветы собирать с её ресниц,
И засыпать, как в сказке неземной.
Плыть по морям, плыть по её морям своей волной,
Звенеть от счастья тонкою струной,
Пьянеть от мысли, что она со мной.
Пить с ней вино, лежать в её коленях головой,
Рассветы собирать с её ресниц,
И засыпать, как в сказке неземной.
Плыть по морям, плыть по её морям своей волной,
Звенеть от счастья тонкою струной,
Пьянеть от мысли, что она со мной.
Она со мной...

Пить с ней вино (traducción)

Y ella está en mi camisa temporalmente,
Y de repente asentarse
Nuestras almas son dos pájaros inciertos,
Es como volar al cielo por primera vez.
Y en los corazones de dos Ártico-norte,
La falta de amor será reemplazada por calidez,
y se ponen campos de flores,
Y los imanes de toda la tierra quieren.
Bebe vino con ella, recuéstate en su regazo con tu cabeza,
amanece para recoger de sus pestañas,
Y quedarse dormido, como en un cuento de hadas sobrenatural.
Navega los mares, navega sus mares con tu ola
Anillo con felicidad con una cuerda delgada,
Emborracharse con la idea de que ella está conmigo.
Y que el calendario no nos sobrie,
Los bordes de otoño no convergen,
Y pensamientos extraños no visitan,
Lo que no es infinito lo es todo.
Las pantallas de radar no nos encontrarán,
No le diremos a nadie dónde estamos.
Nos llevamos solo lo principal,
Lo que tengo yo y lo de ella.
Bebe vino con ella, recuéstate en su regazo con tu cabeza,
amanece para recoger de sus pestañas,
Y quedarse dormido, como en un cuento de hadas sobrenatural.
Navega los mares, navega sus mares con tu ola
Anillo con felicidad con una cuerda delgada,
Emborracharse con la idea de que ella está conmigo.
Bebe vino con ella, recuéstate en su regazo con tu cabeza,
amanece para recoger de sus pestañas,
Y quedarse dormido, como en un cuento de hadas sobrenatural.
Navega los mares, navega sus mares con tu ola
Anillo con felicidad con una cuerda delgada,
Emborracharse con la idea de que ella está conmigo.
Ella está conmigo...