Traducción de la letra de la canción Айфон - Евгений Григорьев – Жека

Айфон (original)

В ее комнате музыка двигает дым сигарет
И завис за окном светофор безнадежно на красном,
И все чаще напуганный мир уплывающих лет,
Онемевшим айфоном в ладони лежит безучастно.
На столе два бокала и ужин он должен прийти,
Он всегда по нечетным в семью, чтоб под утро вернуться.
А она вот по встречке да по направлению к любви,
Через обе сплошные душою готова рвануться.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно, кто та любимая алло.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно, кто та любимая алло.
Между бывшим и сбывшимся миг или больше чуть-чуть,
Только в данный момент светофор горит красным.
Ей так хочется счастья в себя словно воздух вдохнуть,
И так хочется, чтобы айфон не молчал понапрасну.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно кто та любимая алло.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно кто та любимая алло.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно, кто та любимая алло.
Не спрашивай по ком молчит ее айфон,
Когда то скажет все равно, кто та любимая алло.

Айфон (traducción)

En su cuarto la música mueve el humo del cigarro
Y el semáforo colgó irremediablemente en rojo fuera de la ventana,
Y mundo cada vez más asustado de años flotantes,
El iPhone entumecido en la palma de la mano yace indiferente.
Hay dos copas en la mesa y cena, debe venir,
Siempre está en números impares en la familia, por lo que en la mañana regresará.
Y ella está en el lado opuesto y en la dirección del amor,
A través de ambos, el alma sólida está lista para correr.
No preguntes por quién calla su iPhone,
Cuándo dirá que no importa quién sea ese hola favorito.
No preguntes por quién calla su iPhone,
Cuándo dirá que no importa quién sea ese hola favorito.
Entre lo anterior y el momento cumplido o un poco más,
Solo que de momento el semáforo está en rojo.
Ella quiere tanto la felicidad en sí misma como respirar aire,
Y tanto deseo que el iPhone no se quede en silencio en vano.
No preguntes por quién calla su iPhone,
Cuando dirá de todos modos quién es ese hola favorito.
No preguntes por quién calla su iPhone,
Cuando dirá de todos modos quién es ese hola favorito.
No preguntes por quién calla su iPhone,
Cuándo dirá que no importa quién sea ese hola favorito.
No preguntes por quién calla su iPhone,
Cuándo dirá que no importa quién sea ese hola favorito.