Traducción de la letra de la canción Когда не нужно лишних слов - Евгений Григорьев – Жека

Когда не нужно лишних слов (original)

Когда не нужно лишних слов.
Их много, только все не те,
Что б ими выразить любовь
На повседневной суете.
Хоть до краев, хоть через край,
Тебя мне мало все равно.
Не сомневаясь, выбирай,
За нас давно все решено.
Когда уже не нужно лишних слов,
Я губ твоих касаюсь чуть дыша,
И без страховки падаю в любовь,
И тонет в нереальности душа.
Когда уже не нужно лишних слов,
Закрой глаза, мы с вечностью на «ты»
Острее бритвы камни берегов,
И душу может лишь любовь спасти.
Когда не нужно лишних слов,
Опять мои к тебе пути.
У серебра родных висков
Мельчают все слова «прости».
И выпив нежности вино
От счастья кругом голова.
Прикосновение одно
Нам скажет больше, чем слова.
Когда уже не нужно лишних слов,
Я губ твоих касаюсь чуть дыша,
И без страховки падаю в любовь,
И тонет в нереальности душа.
Когда уже не нужно лишних слов,
Закрой глаза, мы с вечностью на «ты»
Острее бритвы камни берегов,
И душу может лишь любовь спасти.
Когда уже не нужно лишних слов…

(traducción)

Cuando no necesitas palabras extra.
Hay muchos de ellos, pero no todos ellos
¿Qué expresarían amor?
En el bullicio diario.
Incluso hasta el borde, incluso sobre el borde,
No me preocupo lo suficiente por ti.
Sin dudarlo, elige
Todo ha sido decidido por nosotros hace mucho tiempo.
Cuando no se necesitan más palabras,
Toco tus labios con un pequeño suspiro,
Y sin seguro me enamoro,
Y el alma se ahoga en la irrealidad.
Cuando no se necesitan más palabras,
Cierra los ojos, estamos con la eternidad en "tú"
Navaja más afilada que las piedras de las costas,
Y sólo el amor puede salvar el alma.
Cuando no necesitas palabras extra,
De nuevo mis caminos hacia ti.
En la plata de los templos nativos
Superficial todas las palabras "Lo siento".
Y después de beber el vino de la ternura
Mi cabeza da vueltas de felicidad.
Un toque
Nos dirá más que palabras.
Cuando no se necesitan más palabras,
Toco tus labios con un pequeño suspiro,
Y sin seguro me enamoro,
Y el alma se ahoga en la irrealidad.
Cuando no se necesitan más palabras,
Cierra los ojos, estamos con la eternidad en "tú"
Navaja más afilada que las piedras de las costas,
Y sólo el amor puede salvar el alma.
Cuando no se necesitan más palabras...