Traducción de la letra de la canción 11:11 - Rufus Wainwright

11:11 (original)

Woke up this morning at 11:11
Woke up this morning and it wasnt in heaven
Those are the reason 'bout
Where I was sleeping but I was alive
I was alive
Woke up this morning at 11:11
John was half-naked and Lulu was crying
Over a baby
That’ll never go crazy
But I was alive
And till the end of this world,
We’ll all load in a dump truck of human
What else can I do,
What else can I do
Woke up this morning and
Something was burning
Realized that everything really
Does happen in Manhattan
Thoughts were of characters
And afternoons lying with you
And you were alive
Ohh, the hours we are seperate
11:11 is the precious time we wasted
So pack up your bleeding heart
And put away your posies
I don’t want to have a drink
Or play ring around the rosie with you
Oh no, no
Ohh, the hours we are seperate
11:11 is the precious time we wasted
So let the blind fight the blind and see,
As the fall take over summer
Bringing the lattice roses
And as winter brings the spring rain
And to the end of this world,
We’ll all load in a dump truck of human

11:11 (traducción)

Me desperté esta mañana a las 11:11
Me desperté esta mañana y no estaba en el cielo
Esas son las razones por las que
Donde estaba durmiendo pero estaba vivo
Estaba vivo
Me desperté esta mañana a las 11:11
John estaba semidesnudo y Lulu lloraba.
sobre un bebe
Eso nunca se volverá loco
pero yo estaba vivo
Y hasta el fin de este mundo,
Todos cargaremos en un camión volquete de humanos
Que más puedo hacer,
Que más puedo hacer
Me desperté esta mañana y
Algo estaba ardiendo
Me di cuenta de que todo realmente
Sucede en Manhattan
Los pensamientos eran de personajes
Y las tardes acostado contigo
Y estabas vivo
Ohh, las horas en que estamos separados
11:11 es el tiempo precioso que desperdiciamos
Así que empaca tu corazón sangrante
Y guarda tus ramilletes
no quiero tomar un trago
O jugar al ring around the rosie contigo
Oh no no
Ohh, las horas en que estamos separados
11:11 es el tiempo precioso que desperdiciamos
Que los ciegos luchen contra los ciegos y vean,
A medida que el otoño se apodera del verano
Trayendo las rosas de celosía
Y como el invierno trae la lluvia de primavera
Y hasta el fin de este mundo,
Todos cargaremos en un camión volquete de humanos