Traducción de la letra de la canción 14th Street - Rufus Wainwright

14th Street (original)

You’ve got my lost brother’s soul
My dear mother’s eyes
A brown horse’s mane
And my uncle’s name
You walked me down 14th Street
For the doctor to meet after thoughts of the grave
In the home of the brave and of the weak
But why’d you have to break all my heart
Couldn’t you have saved a little bit of it?
Why’d you have to break all my heart?
Couldn’t you have saved a minor part?
I could have clipped and saved and planted in the garden
Damn you guess I’ll have to get a new one
I’d love to sit and watch you drink
With the reins to the world, gripping a smoke
Vaguely missing link
Don’t ever change you hungry little bashful hound
I got the sheep, poor little Bo Peep
Has lost and filed for grounds
But why’d you have to break all my heart
I could have ripped apart and thrown into the river
Wonder if there’s hearts that will deliver
Don’t ever change, don’t ever worry
Because I’m coming back home tomorrow
To 14th Street where I won’t hurry
And where I’ll learn how to save, not just borrow
And they’ll be rainbows and we will finally know

14th Street (traducción)

Tienes el alma de mi hermano perdido
Los ojos de mi querida madre
La crin de un caballo marrón
y el nombre de mi tio
Me acompañaste por la calle 14
Para que el médico se reúna después de pensar en la tumba
En el hogar de los valientes y de los débiles
Pero, ¿por qué tuviste que romper todo mi corazón?
¿No podrías haber guardado un poco de eso?
¿Por qué tuviste que romper todo mi corazón?
¿No podrías haber guardado una parte menor?
Podría haber recortado y guardado y plantado en el jardín
Maldita sea, supongo que tendré que conseguir uno nuevo
Me encantaría sentarme y verte beber
Con las riendas del mundo, agarrando un humo
Eslabón perdido vagamente
Nunca cambies, pequeño sabueso hambriento y tímido
Tengo la oveja, pobrecito Bo Peep
Ha perdido y presentado motivos
Pero, ¿por qué tuviste que romper todo mi corazón?
Podría haberlo desgarrado y arrojado al río
Me pregunto si hay corazones que entregarán
Nunca cambies, nunca te preocupes
porque vuelvo a casa mañana
A la calle 14 donde no me apuraré
Y donde aprenderé a ahorrar, no solo a pedir prestado
Y serán arcoíris y finalmente sabremos