Traducción de la letra de la canción Alone Time - Rufus Wainwright

Alone Time (original)

I need a little alone time
A little dream time
But don’t worry, I will be back, baby
I need a little be gone time
A little on my own time
But don’t worry, I will be back, baby
To get you on the Mists of Avalon
To save you from the cliffs of lovers leaping off
And on
And off and on and off and on
I need a little alone time
A little dream time (Dream time)
Don’t worry, I will be back, baby
I need a little be gone time
A little on my own time
But don’t worry, I will be back, baby (Baby)
To get you on the wings of a perfect song
To save you
From these stings of having to turn off
And on
And off and on and off and on
I need a little alone time
A little dream time
But don’t worry, I will be back, baby
I need a little be gone time
A little on my own time
But don’t worry, I will be back, baby
To get you
To get you
To get you
To get you

Alone Time (traducción)

Necesito un poco de tiempo a solas
Un pequeño tiempo de ensueño
Pero no te preocupes, volveré, bebé
Necesito un poco de tiempo para irme
Un poco en mi propio tiempo
Pero no te preocupes, volveré, bebé
Para llevarte a las Nieblas de Avalon
Para salvarte de los acantilados de los amantes saltando
Y en
Y de vez en cuando y de vez en cuando
Necesito un poco de tiempo a solas
Un pequeño tiempo de sueño (tiempo de sueño)
No te preocupes, volveré, bebé
Necesito un poco de tiempo para irme
Un poco en mi propio tiempo
Pero no te preocupes, vuelvo, baby (Baby)
Para ponerte en las alas de una canción perfecta
para salvarte
De estas picaduras de tener que apagar
Y en
Y de vez en cuando y de vez en cuando
Necesito un poco de tiempo a solas
Un pequeño tiempo de ensueño
Pero no te preocupes, volveré, bebé
Necesito un poco de tiempo para irme
Un poco en mi propio tiempo
Pero no te preocupes, volveré, bebé
para conseguirte
para conseguirte
para conseguirte
para conseguirte