Traducción de la letra de la canción Barbara - Rufus Wainwright

Barbara (original)

If you’re running from your doorstep
And you don’t know where to go to
Drinking rosé in the rain
Or listening to the same song over and over again
If you’re lost on a strange path
Needing a gate to turn into
Far from the sun
Or listening to someone happier than yourself
Barbara
Barbara
I’ll be there
I’ll be there
And although you may not see me
The trees they will remember
Speak my name
And rosé will be sweet
Suddenly, inclement weather will retreat
Although you may not see me
Although you may not see me
Speak my name and
Barbara
Barbara
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there

(traducción)

Si estás huyendo de tu puerta
Y no sabes a donde ir
Bebiendo rosado bajo la lluvia
O escuchar la misma canción una y otra vez
Si estás perdido en un camino extraño
Necesitar una puerta para convertirse en
lejos del sol
O escuchar a alguien más feliz que tú
Bárbara
Bárbara
Estaré allí
Estaré allí
Y aunque no me veas
Los árboles que recordarán
di mi nombre
Y el rosado será dulce
De repente, las inclemencias del tiempo retrocederán
Aunque no me veas
Aunque no me veas
Di mi nombre y
Bárbara
Bárbara
Estaré allí
Estaré allí
Estaré allí