Traducción de la letra de la canción Beautiful Child - Rufus Wainwright

Beautiful Child (original)

When I am older than
These small goddamned hills
And there’s no reason
For my mind to be still
Oh, how I’ll feel like a beautiful child
Such a beautiful child again
Such a beautiful child
Such a beautiful child again
When I have finally found
My room filled with toys
Be banging on my crib
Excited by noise
How I’ll feel
Oh, how I’ll feel
Oh, how I’ll feel like a beautiful child
Such a beautiful child again
Such a beautiful child
Such a beautiful child again
And when there’s nothing to gain
Or bring me pain
Or pin the blame
On you or myself
And when they finally fall
These wailing walls
And burdened crosses
God’s twilights and all
How I’ll feel
Oh, how I’ll feel
Oh, how I’ll feel like (a beautiful child)
(Such a beautiful child again)
(A beautiful child)
(Such a beautiful child again)
Such a beautiful child
Such a beautiful child again
When I am older than
These small goddamned hills

Beautiful Child (traducción)

Cuando sea mayor de
Estas pequeñas malditas colinas
Y no hay razón
Para que mi mente se aquiete
Oh, cómo me sentiré como un niño hermoso
Un niño tan hermoso otra vez
Un niño tan hermoso
Un niño tan hermoso otra vez
Cuando finalmente haya encontrado
mi cuarto lleno de juguetes
Estar golpeando en mi cuna
Emocionado por el ruido
como me sentiré
Oh, cómo me sentiré
Oh, cómo me sentiré como un niño hermoso
Un niño tan hermoso otra vez
Un niño tan hermoso
Un niño tan hermoso otra vez
Y cuando no hay nada que ganar
O traerme dolor
O echar la culpa
Sobre ti o sobre mí
Y cuando finalmente caen
Estos muros de los lamentos
y cruces cargadas
Los crepúsculos de Dios y todo
como me sentiré
Oh, cómo me sentiré
Oh, cómo me sentiré (un niño hermoso)
(Una niña tan hermosa otra vez)
(Un niño hermoso)
(Una niña tan hermosa otra vez)
Un niño tan hermoso
Un niño tan hermoso otra vez
Cuando sea mayor de
Estas pequeñas malditas colinas