Traducción de la letra de la canción Between My Legs - Rufus Wainwright

Between My Legs (original)

You can go out, dancing
And I’ll write about you, dancing without you
And I’ll shed a tear between my legs
When you were here, I missed you
Now that you’re away, I’m out there without you
And I shed a tear between my legs
Though we live in the same city,
You live in another state far away from me and all of my unfaded charms
But when the rocket ships all fall, and the bridges, they all buckle
And everybody’s packing up their station wagons
There’s a number you can call, like a breast that you can suckle
And we quietly will exit as it all is happening
Again, I’m afraid of one thing,
Will I walk away from love knowing nothing, wearing my heart between my legs?
But when I know you’re naked, lying on the bed while I’m at the piano
All I can say is I can’t fake it When the rocket ships all fall, and the bridges, they all buckle
And everybody’s packing up their station wagons
There’s a number you can call, like a breast that you can suckle
And we quietly will exit as it all is happening again
'Cause there’s a river running underground, underneath the town towards the sea,
That only I know all about
On which from this city we can flee
On which from this city we can flee

Between My Legs (traducción)

Puedes salir a bailar
Y escribiré sobre ti, bailando sin ti
Y derramaré una lágrima entre mis piernas
Cuando estabas aquí, te extrañé
Ahora que estás lejos, estoy ahí afuera sin ti
Y derramé una lágrima entre mis piernas
Aunque vivamos en la misma ciudad,
Vives en otro estado lejos de mí y de todos mis encantos inmarcesibles
Pero cuando todos los cohetes caen, y los puentes, todos se doblan
Y todos están empacando sus camionetas
Hay un número al que puedes llamar, como un pecho al que puedes amamantar
Y saldremos en silencio mientras todo está sucediendo
Nuevamente, tengo miedo de una cosa,
¿Me alejaré del amor sin saber nada, con el corazón entre las piernas?
Pero cuando sé que estás desnudo, acostado en la cama mientras yo estoy en el piano
Todo lo que puedo decir es que no puedo fingir cuando todos los cohetes caen y los puentes se doblan
Y todos están empacando sus camionetas
Hay un número al que puedes llamar, como un pecho al que puedes amamantar
Y saldremos en silencio mientras todo vuelve a suceder
Porque hay un río que corre bajo tierra, debajo de la ciudad hacia el mar,
Que solo yo lo sé todo
sobre la cual de esta ciudad podemos huir
sobre la cual de esta ciudad podemos huir