Traducción de la letra de la canción Bitter Tears - Rufus Wainwright

Bitter Tears (original)

Choking on my bitter tears
My bitter tears
Only thing I don’t fears you
Don’t want you to see my tears
My bitter tears
Only thing I fear is my tears
Heavens how it’s going to rain
Is this the same
Heavens with the bright blue skies
Driving at the crack of dawn
Looking away trying to hide my bloodshot eyes
But in discussing with the morning
It’s gonna be O.K.
But in discussing with the morning
It’s gonna be just fine dear
Taxi driver look at me
Oh can’t you see
Turn around go back behind
Don’t want you take me home
Where I’m alone
Racking up my tears and crying
Got to be another way
Somebody cursed me when I said
«I'll never be there myself»
Got to be another way
Somebody curse the light
And take me far away from myself
But in discussing with the morning
It’s gonna be O.K.
But in discussing with the morning
It’s gonna be just fine dear
I’m just discussing with the morning
Just discussing with the morning
And it’s gonna be O.K.
I’m just discussing with the morning
Still discussing with the morning
And it’s gonna be just fine
I’m just discussing with the morning
Still discussing with the morning
And it’s gonna be O.K.
Yeah it’s gonna be just fine

(traducción)

Ahogándome en mis lágrimas amargas
Mis lágrimas amargas
Lo único que no te temo
No quiero que veas mis lágrimas
Mis lágrimas amargas
Lo único que temo son mis lágrimas
Cielos como va a llover
¿Es esto lo mismo?
Cielos con los cielos azules brillantes
Conducir al amanecer
Mirando hacia otro lado tratando de ocultar mis ojos inyectados en sangre
Pero al discutir con la mañana
Estará bien.
Pero al discutir con la mañana
Va a estar bien querida
taxista mírame
Oh, no puedes ver
Dar la vuelta volver atrás
No quiero que me lleves a casa
donde estoy solo
Acumulando mis lágrimas y llorando
Tiene que ser de otra manera
Alguien me maldijo cuando dije
«Nunca estaré allí yo mismo»
Tiene que ser de otra manera
Alguien maldiga la luz
Y llévame lejos de mí
Pero al discutir con la mañana
Estará bien.
Pero al discutir con la mañana
Va a estar bien querida
Solo estoy discutiendo con la mañana.
Solo discutiendo con la mañana
Y va a estar bien
Solo estoy discutiendo con la mañana.
Todavía discutiendo con la mañana
Y va a estar bien
Solo estoy discutiendo con la mañana.
Todavía discutiendo con la mañana
Y va a estar bien
Sí, va a estar bien