Traducción de la letra de la canción Candles - Rufus Wainwright

Candles (original)

I tried to do all that I can
But the churches have run out of candles
I tried to give you all I own
But the bankers have run out of loaners
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
I tried to block the cabin door
But the churches have run out of candles
I tried to lend a helping hand
But the rooms have all run out of pamphlets
I tried to cook it up and turn
The kitchen has run out of canned bits
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
I tried a beggin on the cabin floor
But the churches have run out of candles
Then one day in the cathedral
I finally lit you a candle
And all along the vaulted halls
The virgins did smile from their mantles
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles

(traducción)

Traté de hacer todo lo que pude
Pero las iglesias se han quedado sin velas
Traté de darte todo lo que tengo
Pero los banqueros se han quedado sin prestamistas
Siempre es un poco más
Eso no te da lo que estás buscando.
Traté de bloquear la puerta de la cabina.
Pero las iglesias se han quedado sin velas
Traté de echar una mano amiga
Pero las habitaciones se han quedado sin folletos.
Traté de cocinarlo y convertirlo
La cocina se ha quedado sin trozos enlatados.
Siempre es un poco más
Eso no te da lo que estás buscando.
Intenté un comienzo en el piso de la cabina
Pero las iglesias se han quedado sin velas
Entonces un día en la catedral
finalmente te encendí una vela
Y a lo largo de los pasillos abovedados
Las vírgenes sonrieron desde sus mantos
Siempre es un poco más
Eso no te da lo que estás buscando.
Pero te lleva a donde necesitas ir
Pero las iglesias se han quedado sin velas
Siempre es un poco más
Eso no te da lo que estás buscando.
Pero te lleva a donde necesitas ir
Pero las iglesias se han quedado sin velas
Siempre es un poco más
Eso no te da lo que estás buscando.
Pero te lleva a donde necesitas ir
Pero las iglesias se han quedado sin velas