Traducción de la letra de la canción Danny Boy - Rufus Wainwright

Danny Boy (original)

Your skin is cold, but
The sun shines within your hold
Your hair is gold, but you see through a goldfish bowl
I feel old, sick and tired
We walk the streets, gently staring, wondering what to do The sun in sheets, pouring down those streets to eyes green and blue
And a ship with eight sails could come 'round the bend
Or a herd of bulls charging stop lights red
I’d be blind
Chorus: you broke my heart danny boy
Not your fault danny boy
I was hanged at the doorstep, played like a two to a fourset
Had like poor job in the bible by god
Day comes i wake, i wake with a hard heartache
I go down to your place
We sit and chat, chat about new york
And trips to the bayou
My smile a trick, tricking me and trying not to scare you
And a ship with eight sails could come 'round the ben
Or a herd of bulls charging stop lights red
I’d be blind

Danny Boy (traducción)

Tu piel es fría, pero
El sol brilla dentro de tu bodega
Tu cabello es dorado, pero ves a través de una pecera
Me siento viejo, enfermo y cansado.
Caminamos por las calles, mirando suavemente, preguntándonos qué hacer El sol en sábanas, derramándose por esas calles a los ojos verdes y azules
Y un barco con ocho velas podría dar la vuelta a la curva
O una manada de toros cargando semáforos rojos
estaría ciego
Estribillo: me rompiste el corazón danny boy
No es tu culpa chico danny
Me colgaron en la puerta, jugué como un dos a un fourset
Tenía un trabajo pobre en la biblia por dios
Llega el día me despierto, me despierto con un dolor de corazón duro
yo bajo a tu casa
Nos sentamos y charlamos, charlamos sobre Nueva York
Y viajes al pantano
Mi sonrisa un truco, engañándome y tratando de no asustarte
Y un barco con ocho velas podría dar la vuelta al ben
O una manada de toros cargando semáforos rojos
estaría ciego