Traducción de la letra de la canción Evil Angel - Rufus Wainwright

Evil Angel (original)

For to see my depth of sorrow
You are not allowed to follow me Into this town square
And then run away
Evil angel with your cleft tongue
When you kissed me On this town square
All the lights came on at sunset
Thought you’d stay
Evil angel bearing apples
When you kissed me On this drawbridge
As the boats do How was i to know you’d flee
Tear down these monuments
Bury the coat of arms
And build for me a factory
Evil angel when you’re faced with hatred’s
Daggers in my honor
You’re no match no scratching hearts that no longer bleed
Oh evil angel tear down the monuments
Evil angel bury the coat of arms
And rebuild for me these memories
For to see my depth of sorrow

(traducción)

Para ver mi profundidad de dolor
No puedes seguirme a esta plaza del pueblo
y luego huir
Ángel malvado con tu lengua hendida
Cuando me besaste en esta plaza del pueblo
Todas las luces se encendieron al atardecer
Pensé que te quedarías
Ángel malvado con manzanas
Cuando me besaste en este puente levadizo
Como hacen los barcos, ¿cómo iba a saber que huirías?
Derribar estos monumentos
Enterrar el escudo de armas
Y construye para mí una fábrica
Ángel malvado cuando te enfrentas al odio
Dagas en mi honor
No eres rival, no rascas corazones que ya no sangran
Oh ángel malvado derriba los monumentos
Ángel malvado entierra el escudo de armas
Y reconstruye para mí estos recuerdos
Para ver mi profundidad de dolor