Traducción de la letra de la canción Greek Song - Rufus Wainwright

Greek Song (original)

You who were born with the sun above your shoulders
You turn me on, you turn me on
You have to know
You who were born where the sun she keeps her distance
You turn me on, you turn me on
But so does she
You who were born there where beauty is existence
You turn me on, you turn me on
Your body heals my soul
You who were born where you shiver and you shudder
You turn me on
The girl is gone
So come on, let’s go
All the pearls of china fade astride a volta
Don’t sew bee-lines to anybody’s hide
Save your poison for a lover who is on your side
One way is rome and the other way is mecca
On either side
On either side of our motorbike
One way is home and the other way is papa
On either side
On either side, prepare to strike
When I get back I will dream in barnes and nobles
Dont leave me here
Dont leave me where angels fear to tread
When i get back I will bleed after my beating
Dont leave me here
Dont leave me here, im scared to death
All the pearls of china fade astride a volta
Don’t sew bee-lines to anybody’s hide
Save your poison for a lover who is on your side

(traducción)

Tú que naciste con el sol sobre tus hombros
Me enciendes, me enciendes
Tienes que saber
Tú que naciste donde el sol ella mantiene su distancia
Me enciendes, me enciendes
Pero ella también
Tú que naciste allí donde la belleza es existencia
Me enciendes, me enciendes
tu cuerpo cura mi alma
Tú que naciste donde tiritas y te estremeces
Me enciendes
la chica se ha ido
Así que vamos, vamos
Todas las perlas de China se desvanecen a horcajadas sobre una volta
No cosa líneas rectas a la piel de nadie
Guarda tu veneno para un amante que está de tu lado
Una forma es roma y la otra forma es la meca
A cada lado
A ambos lados de nuestra moto
Una forma es a casa y la otra es a papá
A cada lado
En cualquier lado, prepárate para atacar
Cuando regrese, soñaré en barnes and nobles
no me dejes aqui
No me dejes donde los ángeles temen pisar
Cuando vuelva sangraré después de mi paliza
no me dejes aqui
No me dejes aquí, estoy muerto de miedo.
Todas las perlas de China se desvanecen a horcajadas sobre una volta
No cosa líneas rectas a la piel de nadie
Guarda tu veneno para un amante que está de tu lado