Traducción de la letra de la canción Grey Gardens - Rufus Wainwright

Grey Gardens (original)

«It's very difficult to keep the line between the past and the present,
you know what I mean?»
Honey, I’m a roller concrete clover, Tadzio, Tadzio
Arm wrestle your mother simply over, Tadzio, over you
But beware my heart can be a pin, a sharp silver dragonfly
Tryin' to get my mansions green
After I’ve Grey Gardens seen (gardens seen)
In between tonight and my tomorrows, Tadzio, where’ve you been
In between tonight, I know it’s Tadzio
Tadzio, don’t you fight
Honey can you hear me, in between
Been draggin' a dragonfly
Tryin' to my mansions green
After I’ve Grey Gardens seen (gardens seen)
Honey, won’t you hold me tight (hold me tight)
Get me through Grey Gardens tonight
Tadzio, Tadzio
Tadzio, Tadzio
Tryin' to get my mansions green
After I’ve Grey Gardens seen (gardens seen)
Honey, won’t you hold me tight (hold me tight)
Get my through Grey Gardens tonight
Tadzio, Tadzio
Tadzio, Tadzio

Grey Gardens (traducción)

«Es muy difícil mantener la línea entre el pasado y el presente,
¿Sabes a lo que me refiero?"
Cariño, soy un trébol de cemento rodante, Tadzio, Tadzio
Lucha de brazos a tu madre simplemente por Tadzio, por ti
Pero cuidado, mi corazón puede ser un alfiler, una afilada libélula plateada
Tratando de hacer que mis mansiones sean verdes
Después de haber visto Grey Gardens (jardines vistos)
Entre esta noche y mi mañana, Tadzio, ¿dónde has estado?
Entre esta noche, sé que es Tadzio
Tadzio, no pelees
Cariño, ¿puedes oírme, en el medio?
He estado arrastrando una libélula
Tryin' a mis mansiones verdes
Después de haber visto Grey Gardens (jardines vistos)
Cariño, ¿no me abrazarás fuerte (abrázame fuerte)
Llévame a través de Grey Gardens esta noche
Tadzio, Tadzio
Tadzio, Tadzio
Tratando de hacer que mis mansiones sean verdes
Después de haber visto Grey Gardens (jardines vistos)
Cariño, ¿no me abrazarás fuerte (abrázame fuerte)
Consígueme a través de Grey Gardens esta noche
Tadzio, Tadzio
Tadzio, Tadzio