Traducción de la letra de la canción Hometown Waltz - Rufus Wainwright

Hometown Waltz (original)

The drummers and jugglers in Montreal
Don’t even exist at all
So I’m tearing up these tarot cards and Venetians clowns
Antique shops and alcoholic homosexuals
You may ask why I want to torch my home town
Partly it’s bitterness and hopping 'round and 'round again
On Ontario Street looking up Maybe I’ll catch him on his way to the show
You travel the world and find all the answers
Everything operates on the unattainables
And then you hear your mother laugh attached to the phone
Could have walked around the block 'cause all roads lead to home
Say, will you ever ever ever know,
Ever ever ever fly away?
Will you ever ever ever go,
Ever ever ever find a way?

(traducción)

Los tamborileros y malabaristas en Montreal
Ni siquiera existen en absoluto
Así que estoy destrozando estas cartas del tarot y los payasos venecianos
Anticuarios y homosexuales alcohólicos
Puedes preguntar por qué quiero incendiar mi ciudad natal
En parte es amargura y dar vueltas y vueltas otra vez
En la calle Ontario mirando hacia arriba Tal vez lo alcance en su camino al espectáculo
Viajas por el mundo y encuentras todas las respuestas.
Todo opera sobre lo inalcanzable
Y luego escuchas a tu madre reír pegada al teléfono
Podría haber dado la vuelta a la manzana porque todos los caminos conducen a casa
Di, ¿alguna vez sabrás,
¿Alguna vez alguna vez volar lejos?
¿Alguna vez irás?
¿Alguna vez alguna vez encuentras una manera?