Traducción de la letra de la canción I Don't Know What It Is - Rufus Wainwright

I Don't Know What It Is (original)

I don’t know what it is But you got to do it
I don’t know where to go But you got to be there
I don’t know where to fall
But I know that its comfortable where
I don’t know where it is Putting all of my time
In learning to care
And a bucket of rhymes
I threw up somewhere
Want a locket of who
Made me lose my perfunctory view
Of all that is around
And of all that I do So I knock on the door
Take a step that is new
Never been here before
Is there anyone else here too
In love with beauty
Playing all of the games
Who thinks three’s company
Is there anyone else who wears slightly mysterious brusies
I don’t know what it is Take a lookin around
At friendly faces
All declaring a war on far off places
Is there anyone else who is through with complaining about what’s
Done unto us So I knock on the door
And I am on the train
Going god knows where to To get me over
To get me over
Give me heaven or hell
Calais or Dover
I was hoping the train
Was my big number
Stopping in Santa Fe and the Atchison-Topeka
Though I’m chugging along, put away by the crossing hand
We’ll be heading for Portland, or Limburgh or Lower Manhattan
Find myself running around
I don’t know what it is so get me over
I don’t know what it is so get me over
I don’t know what it is so get me over
To get me over
You gotta do it.
You gotta be there.

I Don't Know What It Is (traducción)

No sé qué es, pero tienes que hacerlo
No sé a dónde ir, pero tienes que estar allí
no se donde caer
Pero sé que es cómodo donde
No sé dónde está Poniendo todo mi tiempo
En aprender a cuidar
Y un balde de rimas
Vomité en algún lugar
¿Quieres un relicario de quién?
Me hizo perder mi vista superficial
De todo lo que hay alrededor
Y de todo lo que hago Entonces llamo a la puerta
Dar un paso que es nuevo
Nunca he estado aquí antes
¿Hay alguien más aquí también?
Enamorado de la belleza
Jugando todos los juegos
¿Quién piensa que la compañía de tres
¿Hay alguien más que use moretones ligeramente misteriosos?
No sé qué es Echa un vistazo alrededor
En caras amigas
Todos declarando una guerra en lugares lejanos
¿Hay alguien más que haya terminado de quejarse de lo que está pasando?
Hecho para nosotros Así que llamo a la puerta
Y estoy en el tren
Ir a Dios sabe adónde para llevarme
Para superarme
Dame el cielo o el infierno
Calais o Dover
esperaba el tren
Era mi gran número
Parando en Santa Fe y Atchison-Topeka
Aunque estoy resoplando, guardado por la mano que cruza
Nos dirigiremos a Portland, a Limburgh o al Bajo Manhattan.
Me encuentro corriendo
No sé qué es, así que llévame
No sé qué es, así que llévame
No sé qué es, así que llévame
Para superarme
Tienes que hacerlo.
Tienes que estar allí.