Traducción de la letra de la canción In My Arms - Rufus Wainwright

In My Arms (original)

You gave me all your love in one day
You gave it all and almost faded away
Well I’m gonna take this sad unread issue
In my arms tonight
Looking at hospitals Victorian
Feeling as helpless as the Elephant Man
Wish you were here to chain you up without shame
In my arms tonight
So if you should feel a bit out of place
This vision not unlike a shooting star
I have embraced
'Cause
You gave me all your love in one day
You gave it all and almost faded away
Well I’m gonna take this sad unread issue
In my arms tonight
Looking at hospitals Victorian
Feeling as helpless as the Elephant Man
Wish you were here to chain you up without shame
In my arms tonight
I ain’t a soft and saccharine wannabe
Still I pray to God this song will end happily
So I offer you a place to rest
And forget yourself
In my arms tonight

(traducción)

Me diste todo tu amor en un día
Lo diste todo y casi te desvaneces
Bueno, voy a tomar este triste problema sin leer.
En mis brazos esta noche
Mirando hospitales victorianos
Sentirse tan impotente como el Hombre Elefante
Ojalá estuvieras aquí para encadenarte sin vergüenza
En mis brazos esta noche
Así que si te sientes un poco fuera de lugar
Esta visión no se diferencia de una estrella fugaz
he abrazado
'Causa
Me diste todo tu amor en un día
Lo diste todo y casi te desvaneces
Bueno, voy a tomar este triste problema sin leer.
En mis brazos esta noche
Mirando hospitales victorianos
Sentirse tan impotente como el Hombre Elefante
Ojalá estuvieras aquí para encadenarte sin vergüenza
En mis brazos esta noche
No soy un aspirante suave y empalagoso
Todavía le pido a Dios que esta canción termine felizmente
Entonces te ofrezco un lugar para descansar
y olvídate de ti mismo
En mis brazos esta noche