Traducción de la letra de la canción In WIth The Ladies - Rufus Wainwright

In WIth The Ladies (original)

Get me new faces, new faces, I’m tired of the old ones
Played aces, lost cases, my place is fine let the bulls run
There’s one
Little Lord Bosie cut from the daisy chain
Plain to see little Lord Bosie
And to suppose he’s headed for Hades
I know the way
Birds and the bees
No need to say please
Because I’m in with the ladies
First must get Mustang just dust won’t go bang with a Grand Am
Dang I’ve a Mustang aw shucks now you’re in with the old gang
Sunset Boulevard, Bosie and Santa Monica
Let’s get some silver screen babies
Sunset always seems sweeter
After you’ve traveled far
Bosie relax you’re a winner and I am a star
Who knows the way
Birds and the bees
No need to say please
Because I’m in with the ladies
Please
Now in with the ladies
Now that you’re in with the ladies nothin' that you can’t do
My how you’re in with the ladies drinking from that one’s shoe
Man how your Tancho pomade is bewitching the whole swooning crew
And how the macho brigade is now wishin' and wantin' some too
Get me new faces, new faces, I’m tired of the old ones
There’s one
Little Lord Bosie cut from the daisy chain
Plain to see little Lord Bosie
Is ringing up rosies and pocketing posies
Bunches of Bradys all spoon fed on Wheaties
No longer Euphrates' Tigris’s baby
And oh by the way Bosies heading for Hades
Are heading for Hades
Because I’m in with the ladies

(traducción)

Consígueme caras nuevas, caras nuevas, estoy cansado de las viejas
Ases jugados, casos perdidos, mi lugar está bien, deja correr a los toros
Hay uno
Little Lord Bosie cortado de la cadena de margaritas
Fácil de ver al pequeño Lord Bosie
Y suponer que se dirige al Hades
Conozco el camino
Pajaros y las abejas
No hay necesidad de decir por favor
Porque estoy con las damas
Primero debe obtener Mustang, solo que el polvo no explotará con un Grand Am
Maldita sea, tengo un Mustang aw shucks ahora estás en la vieja pandilla
Sunset Boulevard, Bosie y Santa Mónica
Consigamos algunos bebés de pantalla plateada
El atardecer siempre parece más dulce
Después de haber viajado lejos
Bosie, relájate, eres un ganador y yo soy una estrella
quien sabe el camino
Pajaros y las abejas
No hay necesidad de decir por favor
Porque estoy con las damas
Por favor
Ahora con las damas
Ahora que estás con las damas, nada que no puedas hacer
Mi cómo estás con las damas bebiendo del zapato de ese
Hombre, cómo tu pomada Tancho está hechizando a toda la tripulación desmayada
Y cómo la brigada de machos ahora desea y quiere algo también
Consígueme caras nuevas, caras nuevas, estoy cansado de las viejas
Hay uno
Little Lord Bosie cortado de la cadena de margaritas
Fácil de ver al pequeño Lord Bosie
Está llamando rosas y embolsando ramilletes
Racimos de Bradys todos alimentados con cuchara Wheaties
Ya no es el bebé del Tigris del Éufrates
Y, por cierto, Bosies se dirige a Hades
se dirigen al Hades
Porque estoy con las damas