Traducción de la letra de la canción Katonah - Rufus Wainwright

Katonah (original)

I’m going to Katonah to bury Jack Johnson
And give his poor Mama a moment’s distraction
I once took the Taconic, when I was a teenager
Down to Katonah, to see her and her young son
Now I’m driving North, it was South before
I remember the tolls and digging for quarters
Now I’m digging for more
Who would have ever thought, looking at the shot of Jack
As a baby with his grandmother, sitting on the outer reach of Westchester
I’m going to Katonah to bury Jack Johnson
And give his poor Mama a moment’s distraction

Katonah (traducción)

Voy a Katonah a enterrar a Jack Johnson
y darle a su pobre mamá un momento de distracción
Una vez tomé el Taconic, cuando era adolescente
A Katonah, para verla a ella y a su hijo pequeño.
Ahora conduzco hacia el norte, antes era hacia el sur
Recuerdo los peajes y la excavación de cuartos
Ahora estoy buscando más
¿Quién hubiera pensado alguna vez, mirando la foto de Jack
Como un bebé con su abuela, sentado en el límite exterior de Westchester
Voy a Katonah a enterrar a Jack Johnson
y darle a su pobre mamá un momento de distracción