Traducción de la letra de la canción Martha - Rufus Wainwright

Martha (original)

Martha it’s your brother calling
Time to go up north and see mother
Things are harder for her now
And neither of us is really that much older than each other anymore
Martha it’s your brother calling
Have you had a chance to see father?
Wondering how’s he doing and
There’s not much time
For us to really be that angry at each other anymore
It’s your brother calling Martha
It’s your brother calling Martha
Please call me back
I know how it goes
You gotta ring your little finger
Hit the tree and see what falls
And make the sun come out
On Sunday afternoon
All the while you heat the plates
And serve a little wine
And wear a hat and make 'em laugh
And forget that there is nobody
In the room anymore
It’s your brother calling Martha
It’s your brother calling Martha
Please call me back

(traducción)

Martha es tu hermano llamando
Es hora de ir al norte y ver a la madre
Las cosas son más difíciles para ella ahora.
Y ninguno de nosotros es realmente mucho mayor que el otro
Martha es tu hermano llamando
¿Has tenido la oportunidad de ver al padre?
Me pregunto cómo está él y
no hay mucho tiempo
Para que realmente estemos tan enojados el uno con el otro
es tu hermano llamando a marta
es tu hermano llamando a marta
Por favor, devuélveme la llamada
Sé cómo va
Tienes que sonar tu dedo meñique
Golpea el árbol y mira lo que cae
Y hacer que salga el sol
El domingo por la tarde
Mientras tanto calientas los platos
Y servir un poco de vino
Y usa un sombrero y hazlos reír
Y olvida que no hay nadie
En la habitación más
es tu hermano llamando a marta
es tu hermano llamando a marta
Por favor, devuélveme la llamada