Traducción de la letra de la canción Matinee Idol - Rufus Wainwright

Matinee Idol (original)

This is the day
The day of the death
The death of the matinee idol
Still so beautiful as the angels
As the angels came down from high
So sweet and so soft
So charmingly daft
So young was the matinee idol
Lips of crimson, slightly open
As the flash and all fame put to rest
Walk along that wall
No it is not from the academy
Walk along that wall
From this moment on You’ll cease to be the undying love of the public eye
And so goes one more away from the maze
Away for to sit at the table above babel
Far from this world
While standing on the boulevard
Walk along that wall
No it is not from the academy
Walk along that wall
From this moment on You’ll cease to be But still
Whomever has looked at beauty is marked out already by death
Still so beautiful as the angels
As the angels came down from high

(traducción)

Este es el dia
El día de la muerte
La muerte del ídolo de la matiné
Todavía tan hermosa como los ángeles
Como los ángeles bajaron de lo alto
tan dulce y tan suave
Tan encantadoramente tonto
Tan joven era el ídolo matinal
Labios de carmesí, ligeramente abiertos
Mientras el flash y toda la fama descansan
Camina a lo largo de esa pared
No, no es de la academia.
Camina a lo largo de esa pared
A partir de este momento dejarás de ser el amor eterno del ojo público.
Y así se aleja uno más del laberinto
Lejos para sentarse en la mesa sobre babel
Lejos de este mundo
Mientras estaba parado en el bulevar
Camina a lo largo de esa pared
No, no es de la academia.
Camina a lo largo de esa pared
A partir de este momento dejarás de ser, pero aún así
Quien ha mirado la belleza ya está marcado por la muerte
Todavía tan hermosa como los ángeles
Como los ángeles bajaron de lo alto