Traducción de la letra de la canción Movies Of Myself - Rufus Wainwright

Movies Of Myself (original)

Stop me falling down, stop me making movies of myself
Put that old dog down, stop me making movies of myself
Bring the carriage round, get me to the garden of sleep
Make that high gate speak, Perrier out of a paper bag
Looking like a hag
And start giving me something
A love that is longer than a day
Stop making my heart sing something that it doesn’t want to say
I’m handing it over
I’m saying that you’re the only one
Don’t run for the border
Turn that corner
Already you’ve run in movies of myself
Darling don’t you ever let me go Wrap your loving arms around me While the cold winds blow
Tell me what I really want to know
Cause I’m looking for a reason, a person, a painting
A Saturday evening Post edition by Jesus
An old piece of bacon never eaten by Elvis
So I’ll say start giving me something
A love that is longer than a day
Stop making my heart sing something that it doesn’t want to say
I’m handing it over
I’m saying that you’re the only one
Don’t run for the border, turn that corner
In movies of myself
Oh, I’ve seen it all before in movies of myself

Movies Of Myself (traducción)

Evita que me caiga, evita que haga películas de mí mismo
Suelta a ese viejo perro, deja de hacer películas de mí mismo
Trae el carruaje, llévame al jardín del sueño
Haz que esa puerta alta hable, Perrier sacado de una bolsa de papel
Pareciendo una bruja
Y empieza a darme algo
Un amor que es más largo que un día
Deja de hacer que mi corazón cante algo que no quiere decir
te lo entrego
Estoy diciendo que eres el único
No corras hacia la frontera
dobla esa esquina
Ya has corrido en películas de mí mismo
Cariño, nunca me dejes ir Envuelve tus brazos amorosos a mi alrededor Mientras soplan los vientos fríos
Dime lo que realmente quiero saber
Porque estoy buscando una razón, una persona, una pintura
Una edición del Post del sábado por la noche de Jesús
Un viejo trozo de tocino nunca comido por Elvis
Así que diré que empieces a darme algo
Un amor que es más largo que un día
Deja de hacer que mi corazón cante algo que no quiere decir
te lo entrego
Estoy diciendo que eres el único
No corras hacia la frontera, dobla esa esquina
En películas de mí mismo
Oh, lo he visto todo antes en películas de mí mismo