Traducción de la letra de la canción My Little You - Rufus Wainwright

My Little You (original)

You were thought of in the dressing room of La Divina
Where your parents spent too much time in front of the mirror
In the Conservatorio Musicale Luigi Cherubini
My little you
Daddy putting on his make-up and wearing black feathers
Mama wading through the river Styx with all the answers
Back and forth between the living and the dead
Lipstick glances you
My little you
Don’t let anybody out here
Tell you what you gotta do here

(traducción)

Fuiste pensado en el camerino de La Divina
Donde tus padres pasaron demasiado tiempo frente al espejo
En el Conservatorio Musicale Luigi Cherubini
mi pequeño tú
Papá maquillándose y vistiendo plumas negras
Mamá vadeando el río Styx con todas las respuestas
De ida y vuelta entre los vivos y los muertos
El lápiz labial te mira
mi pequeño tú
No dejes que nadie salga aquí
Dile lo que tienes que hacer aquí