Traducción de la letra de la canción Not Ready To Love/Slideshow - Rufus Wainwright

Not Ready To Love/Slideshow (original)

I’m not ready to love
I’m not ready for peace
I’m givin' up the dove to the beast
I’m not ready to surrender
To another glove murderer
I’m not ready to love
I’m not ready to fly
I’m givin' up belief in the sky
So you can take my sin
In up above on high say goodbye
I’m not ready to love
I’m not ready to love
Not ready to love
Not ready to love
Not ready to love
Not ready to love
Not ready to love
I’m not ready to love
Until I’m ready to love you
The way you should be loved
Until I’m ready to hold you
The way you should be held
You should be held
But I’m not ready to Do I love you because you treat me so indifferently
Or is it the medication
Or is it me Do I love you because you don’t want me to rub your back
Or is it the medication
Or is it you
Or is it true
And I better be prominently featured in your next slideshow
Because I paid a lot of money to get you over here you know
And if I am not prominently featured in your next slideshow
I don’t know what I’m gonna do Do I love you
Or is this feeling just a little pain
A treasure chest is broken easily open
And usually I am such a happy prince
Behind the iron curtain
The city walls a solid prison
And I better be prominently featured in your next slideshow
'Cause I paid a lot of money to get you over here you know
And if I am not prominently featured in your next slideshow
I don’t know what I’m gonna do Do I love you
Do I love you
Yes I do Do I love you
Yes I do

Not Ready To Love/Slideshow (traducción)

No estoy listo para amar
No estoy listo para la paz
Estoy dando la paloma a la bestia
No estoy listo para rendirme
A otro asesino de guantes
No estoy listo para amar
no estoy listo para volar
Estoy renunciando a creer en el cielo
Para que puedas tomar mi pecado
En lo alto en lo alto decir adiós
No estoy listo para amar
No estoy listo para amar
No estoy listo para amar
No estoy listo para amar
No estoy listo para amar
No estoy listo para amar
No estoy listo para amar
No estoy listo para amar
Hasta que esté listo para amarte
La forma en que deberías ser amado
Hasta que esté listo para abrazarte
La forma en que debe ser sostenido
deberías ser retenido
Pero no estoy listo para Te amo porque me tratas con tanta indiferencia
O es el medicamento
¿O soy yo? ¿Te amo porque no quieres que te frote la espalda?
O es el medicamento
¿O eres tú?
o es verdad
Y será mejor que aparezca destacado en tu próxima presentación de diapositivas
Porque pagué mucho dinero para traerte aquí, ¿sabes?
Y si no aparezco de manera destacada en su próxima presentación de diapositivas
No sé lo que voy a hacer ¿Te amo?
¿O es este sentimiento solo un poco de dolor?
Un cofre del tesoro se abre fácilmente
Y por lo general soy un príncipe tan feliz
Detrás de la cortina de hierro
Las murallas de la ciudad una prisión sólida
Y será mejor que aparezca destacado en tu próxima presentación de diapositivas
Porque pagué mucho dinero para traerte aquí, ¿sabes?
Y si no aparezco de manera destacada en su próxima presentación de diapositivas
No sé lo que voy a hacer ¿Te amo?
Te amo
Sí, lo hago, te amo
Sí