Traducción de la letra de la canción One Man Guy - Rufus Wainwright

One Man Guy (original)

People will know when they see this show
The kind of a guy I am
They’ll recognize just what I stand for
And what I just can’t stand
They’ll perceive what I believe in
And what I know is true
They’ll recognize I’m a one man guy
Always was through and through
People meditate hey that’s just great
Trying to find the inner you
People depend on family and friends
And other folks to pull them through
I don’t know why I’m a one man guy
Or why I’m a one man show
But these three cubic feet of bone and blood and meat
Are all I love and know
'Cause I’m a one man guy in the mornin'
Same in the afternoon
One man guy when the sun goes down
I whistle me a one man tune
One man guy
One man guy
Only kinda guy to be
I’m a one man guy
I’m a one man guy
I’m a one man guy is me
I’m gonna bathe and shave and dress myself
And eat solo every night
Unplug the phone
Sleep alone
Stay way out of sight
Sure it’s kinda lonely
Yeah it’s sort of sick
Bein' your own one and only
Is a dirty selfish trick
'Cause I’m a one man guy in the mornin'
Same in the afternoon
One man guy when the sun goes down
I whistle me a one man tune
One man guy
One man guy
Only kinda guy to be
I’m a one man guy
I’m a one man guy
I’m a one man guy is me

(traducción)

La gente sabrá cuando vea este programa.
El tipo de chico que soy
Reconocerán lo que represento
Y lo que simplemente no puedo soportar
Percibirán en lo que creo
Y lo que sé es verdad
Reconocerán que soy un hombre de un solo hombre
Siempre fue de principio a fin
La gente medita hey eso es genial
Tratando de encontrar tu interior
Las personas dependen de la familia y los amigos.
Y otras personas para sacarlos adelante
No sé por qué soy un hombre de un solo hombre
O por qué soy un espectáculo de un solo hombre
Pero estos tres pies cúbicos de hueso y sangre y carne
Son todo lo que amo y sé
Porque soy un hombre de un solo hombre por la mañana
Lo mismo por la tarde
Un hombre chico cuando se pone el sol
Me silbo una melodía de un solo hombre
un hombre chico
un hombre chico
Solo un tipo de chico para ser
Soy un hombre de un solo hombre
Soy un hombre de un solo hombre
Soy un hombre de un solo hombre soy yo
Voy a bañarme, afeitarme y vestirme
Y comer solo todas las noches
Desenchufe el teléfono
Dormir solo
Mantente fuera de la vista
Seguro que es un poco solitario
Sí, es un poco enfermo
Bein 'tu propio y único
es un sucio truco egoísta
Porque soy un hombre de un solo hombre por la mañana
Lo mismo por la tarde
Un hombre chico cuando se pone el sol
Me silbo una melodía de un solo hombre
un hombre chico
un hombre chico
Solo un tipo de chico para ser
Soy un hombre de un solo hombre
Soy un hombre de un solo hombre
Soy un hombre de un solo hombre soy yo