Traducción de la letra de la canción Peach Trees - Rufus Wainwright

Peach Trees (original)

Is true love a trip to Chinatown
Or being held in one’s opium gaze
Under the peach trees
There I’ll sit and wait
Is true love a long walk through Bryant park
Or being held in the month of May
under the peach trees
There I will be, will be until you come and get me Cause I’m so tired of waiting in restaurants
reading the critics and comics alone
With a waiter with a face made for currency
Like a coin in ancient Rome
And I really do wish you were here next to me cause I’m going to see James Dean
There I will be Under the peach trees with him

(traducción)

¿Es el amor verdadero un viaje a Chinatown?
O ser retenido en la mirada de opio de uno
Bajo los melocotoneros
Allí me sentaré y esperaré
¿Es el verdadero amor un largo paseo por el parque Bryant?
O celebrándose en el mes de mayo
bajo los melocotoneros
Allí estaré, estaré hasta que vengas a buscarme Porque estoy tan cansado de esperar en los restaurantes
leyendo las críticas y los cómics solo
Con un mesero con cara de moneda
Como una moneda en la antigua Roma
Y realmente desearía que estuvieras aquí junto a mí porque voy a ver a James Dean
Allí estaré bajo los melocotoneros con él