Traducción de la letra de la canción Rebel Prince - Rufus Wainwright

Rebel Prince (original)

Where is my master the rebel prince?
Who will shut all these windows?
It’s these windows all around me
It’s these windows who are telling me
To rid my dirty mind of all of its preciousness
Where is my master the rebel prince?
Bet breaking everything, trying to get to me
In this two-bit hotel
Just to me before this windowsill
Does rid my dirty mind of all of its preciousness
Oh, I can see him now
Though it’s so far away
Amongst the roving crowd
Going the other way
Confounded anger burning with love for me
Où est mon maître le prince rebelle
Qui va fermer toutes ces fenêtres
Ce sont ces fenêtres autour de moi
Ce sont ces fenêtres qui m’appellent
Qui m’appellent
Marigold, Marigold, Marigold
I’m leaving the Roosevelt Hotel
Marigold, Marigold, Marigold
I’m leaving the room we knew so well
Marigold, Marigold, Marigold
Marigold, Marigold, Marigold
Marigold, Marigold, Marigold
Marigold, Marigold, Marigold

Rebel Prince (traducción)

¿Dónde está mi amo, el príncipe rebelde?
¿Quién cerrará todas estas ventanas?
Son estas ventanas a mi alrededor
Son estas ventanas las que me dicen
Para librar mi mente sucia de toda su preciosidad
¿Dónde está mi amo, el príncipe rebelde?
Apuesto a romper todo, tratando de llegar a mí
En este hotel de dos bits
Solo para mí antes de este alféizar
¿Libera mi mente sucia de toda su preciosidad?
Oh, puedo verlo ahora
Aunque está tan lejos
Entre la multitud errante
Yendo por el otro lado
Confundida ira ardiendo de amor por mí
Où est mon maître le prince rebelle
Qui va fermer toutes ces fenêtres
Ce sont ces fenêtres autour de moi
Ce sont ces fenêtres qui m'appellent
Qui m'appelent
Caléndula, Caléndula, Caléndula
me voy del hotel roosevelt
Caléndula, Caléndula, Caléndula
Me voy de la habitación que tan bien conocíamos
Caléndula, Caléndula, Caléndula
Caléndula, Caléndula, Caléndula
Caléndula, Caléndula, Caléndula
Caléndula, Caléndula, Caléndula