Traducción de la letra de la canción Release The Stars - Rufus Wainwright

Release The Stars (original)

Why do you keep all your stars in
From your studio on Melrose Avenue
You have locked all your assets up
In lifelong contracts to you
Didn’t you know
That old Hollywood is over
Oh can’t you see all the good that
Celebrity can do for those in the dark
Yes of course I am speaking in
Metaphors for something more in your heart
Didn’t you know
That old Hollywood is over
So why not just release the gates and let them all come out
Remember that without them there would be no Paramount
No paramount need to hold on to what isn’t yours
Release the stars
The more that you fight then the more
They will scrutinize and realize just your size
And believe me you are no match
For the public that has seen the whites of your eyes
Didn’t you know
That old Hollywood is over
Old Hollywood is over
So why not just release the gates and let them all come out
Remember that without them there would be no Paramount
No paramount need to hold on to what isn’t yours
Release the stars
Release the stars
Release your love
Release the stars
Release your love
'Cause Hollywood is over
Why do you keep all your stars in
From your studio on Melrose Avenue

Release The Stars (traducción)

¿Por qué guardas todas tus estrellas en
Desde tu estudio en Melrose Avenue
Ha bloqueado todos sus activos
En contratos de por vida contigo
no sabias
Ese viejo Hollywood se acabó
Oh, ¿no puedes ver todo lo bueno que
La celebridad puede hacer por aquellos en la oscuridad
Sí, por supuesto, estoy hablando en
Metáforas de algo más en tu corazón
no sabias
Ese viejo Hollywood se acabó
Entonces, ¿por qué no abrir las puertas y dejar que todos salgan?
Recuerda que sin ellos no existiría Paramount
No hay necesidad primordial de aferrarse a lo que no es tuyo
Suelta las estrellas
Cuanto más luchas, más
Examinarán y se darán cuenta de su tamaño.
Y créeme, no eres rival
Para el público que ha visto el blanco de tus ojos
no sabias
Ese viejo Hollywood se acabó
El viejo Hollywood ha terminado
Entonces, ¿por qué no abrir las puertas y dejar que todos salgan?
Recuerda que sin ellos no existiría Paramount
No hay necesidad primordial de aferrarse a lo que no es tuyo
Suelta las estrellas
Suelta las estrellas
Libera tu amor
Suelta las estrellas
Libera tu amor
Porque Hollywood ha terminado
¿Por qué guardas todas tus estrellas en
Desde tu estudio en Melrose Avenue