Traducción de la letra de la canción Sally Ann - Rufus Wainwright

Sally Ann (original)

My true love did breathe by the Sally Ann just barely
That while walkin’through town only my heart did hear him
In views of the city
There ain’t many folks by the Sally Ann so pretty
That while walkin’through town, many a twisted features
Made a terrible beauty
And then I knew
And then I knew, I’d been there before
One thing you must know by the Sally Ann directly
Is that the pockets don’t hold any more sunken treasures
After baptism by whiskey
But when leavin’the bar by the Sally Ann just barely
The old angel may allow light from above the mountain
And red brick walls blooming, you may see
And then you’ll know
And then you’ll know, you’ve been there before

(traducción)

Mi verdadero amor respiró por el Sally Ann apenas
Que mientras caminaba por la ciudad solo mi corazón lo escuchó
En vistas de la ciudad
No hay mucha gente de Sally Ann tan bonita
Que mientras caminaba por la ciudad, muchas características retorcidas
Hizo una belleza terrible
Y entonces supe
Y entonces supe que había estado allí antes
Una cosa que debes saber por Sally Ann directamente
es que los bolsillos ya no guardan tesoros hundidos
Después del bautismo por whisky
Pero cuando salía del bar por el Sally Ann apenas
El viejo ángel puede permitir que la luz venga de arriba de la montaña.
Y paredes de ladrillo rojo floreciendo, puedes ver
Y entonces sabrás
Y entonces sabrás que has estado allí antes