Traducción de la letra de la canción Slideshow - Rufus Wainwright

Slideshow (original)

Do I love you because you treat me so indifferently
Or is it the medication
Or is it me
Do I love you because you don’t want me to rub your back
Or is it the medication
Or is it you
Or is it true
And I better be prominently featured in your next slideshow
Because I paid a lot of money to get you over here you know
And if I am not prominently featured in your next slideshow
I don’t know what I’m gonna do
Do I love you or is this feeling just a little pain
A treasure chest is broken, easily open
And usually I am such a happy prince
Behind the Iron Curtain yeah
The city walls
A southern prison
And I better be prominently featured in your next slideshow
'Cause I paid a lot of money to get you over here you know
And if I am not prominently featured in your next slideshow
I don’t know what I’m gonna do
Do I love you
Do I love you
Yes I do
Do I love you
Yes I do
Do I love you
(If you need me to)
Yes I do
Do I love you
Yes I do

(traducción)

¿Te amo porque me tratas con tanta indiferencia?
O es el medicamento
o soy yo
¿Te amo porque no quieres que te frote la espalda?
O es el medicamento
¿O eres tú?
o es verdad
Y será mejor que aparezca destacado en tu próxima presentación de diapositivas
Porque pagué mucho dinero para traerte aquí, ¿sabes?
Y si no aparezco de manera destacada en su próxima presentación de diapositivas
no se que voy a hacer
¿Te amo o este sentimiento es solo un poco de dolor?
Un cofre del tesoro está roto, se abre fácilmente
Y por lo general soy un príncipe tan feliz
Detrás de la Cortina de Hierro, sí
las murallas de la ciudad
Una prisión del sur
Y será mejor que aparezca destacado en tu próxima presentación de diapositivas
Porque pagué mucho dinero para traerte aquí, ¿sabes?
Y si no aparezco de manera destacada en su próxima presentación de diapositivas
no se que voy a hacer
Te amo
Te amo
Sí
Te amo
Sí
Te amo
(Si necesitas que lo haga)
Sí
Te amo
Sí