Traducción de la letra de la canción Tiergarten - Rufus Wainwright

Tiergarten (original)

Won’t you walk me through the Tiergarten?
Won’t you walk me through it all, darling?
Doesn’t matter if it is raining
Won’t you walk me through it all?
Even if the sun, it is blazing
Even if the snow, it is raging
All the elements, we must conquer
To get to the other side of town
I have suffered shipwreck against your dark brown eyes
I have run aground against your broken down smiles
Believe me when I tell you I have no place to go But to go where the wild flowers grow and the stone gardens bloom.
Won’t you walk me through the Tiergarten?
Won’t you walk me through it all, darling?
Doesn’t matter if it is raining,
We’ll get to the other side of town.

(traducción)

¿No me acompañas por el Tiergarten?
¿No me guiarás a través de todo, cariño?
No importa si está lloviendo
¿No me guiarás a través de todo?
Incluso si el sol, está ardiendo
Incluso si la nieve, está furiosa
Todos los elementos, debemos conquistarlos
Para llegar al otro lado de la ciudad
He sufrido naufragio contra tus ojos castaños
He encallado contra tus sonrisas rotas
Créeme cuando te digo que no tengo otro lugar adonde ir sino donde las flores silvestres crecen y los jardines de piedra florecen.
¿No me acompañas por el Tiergarten?
¿No me guiarás a través de todo, cariño?
No importa si está lloviendo,
Llegaremos al otro lado de la ciudad.