Traducción de la letra de la canción Tulsa - Rufus Wainwright

Tulsa (original)

You taste of potato chips in the morning
Your face has the Marlon Brando club calling
And who would have thought that I’d owe it all to Tulsa
And that fat guy with the green shirt that we both signed together
Once he hears this song won’t live it down forever
Your suit was the whitest thing since you-know-who
I fear that that savior I mentioned may be you
And who would have thought that I’d owe it all to Tulsa
And that poor girl who waited in the rain for hours to meet me (not you, baby)
Once she hears this song won’t live it down completely
And I owe it all to Tulsa, Oklahoma
This is just a reminder
Of the antique shop that I want to go back to and visit when it’s open
In Tulsa, Oklahoma
Just in case you don’t appreciate this song about you

Tulsa (traducción)

Sabes a papas fritas por la mañana
Tu cara tiene el club de Marlon Brando llamando
Y quién hubiera pensado que se lo debería todo a Tulsa
Y ese gordo de la camiseta verde que firmamos los dos juntos
Una vez que escuche esta canción, no la vivirá para siempre.
Tu traje era lo más blanco desde ya sabes quién
Temo que ese salvador que mencione seas tu
Y quién hubiera pensado que se lo debería todo a Tulsa
Y esa pobre chica que esperó bajo la lluvia durante horas para encontrarme (tú no, bebé)
Una vez que escuche esta canción, no la vivirá por completo.
Y se lo debo todo a Tulsa, Oklahoma
Esto es solo un recordatorio
De la tienda de antigüedades a la que quiero volver y visitar cuando esté abierta
En Tulsa, Oklahoma
En caso de que no aprecies esta canción sobre ti