Traducción de la letra de la canción WWIII - Rufus Wainwright

WWIII (original)

World war three
Between you and me Under sheets
The land and the sea
And everybody wants a piece of the action
Everybody wants a piece of the action
Don’t bore us Get to the chorus
There’s so much more to come
The battle’s back in the saddle
Just turn your back and run
Away from the guns
Away from the guns
World war two
Was good for me and you
It was won
Despite world war one
And everybody got a piece of the action
Everybody got a piece of the action
Don’t bore us Get to the chorus
There’s no more blood to run
They’re gearing up for a beating
Just face the hills and run
Away from the guns
Away from the guns
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away

(traducción)

la tercera guerra mundial
Entre tú y yo bajo las sábanas
La tierra y el mar
Y todo el mundo quiere un pedazo de la acción
Todo el mundo quiere un pedazo de la acción
No nos aburras Ve al coro
Hay mucho más por venir
La batalla está de vuelta en la silla de montar
Solo da la espalda y corre
Lejos de las armas
Lejos de las armas
Segunda Guerra Mundial
Fue bueno para mí y para ti
fue ganado
A pesar de la primera guerra mundial
Y todos obtuvieron una parte de la acción
Todo el mundo tiene una parte de la acción
No nos aburras Ve al coro
No hay más sangre para correr
Se están preparando para una paliza
Solo enfrenta las colinas y corre
Lejos de las armas
Lejos de las armas
Los tiempos en los que vivimos son muy implacables
Huir, huir, huir
Los tiempos en los que vivimos son muy implacables
Huir, huir, huir
Los tiempos en los que vivimos son muy implacables
Huir, huir, huir
Los tiempos en los que vivimos son muy implacables
Huir, huir, huir